¦a§}¡R­»´ä ßKºßÆW «n¦wµó23¸¹ ¥ÃµØ¤j·H2¼ÓE«Ç      ¹q¸Ü/¶Ç¯u¡G2886 5601


¤Ñ­µ (²Ä¤G¿è)

¥»§Ç ¡G
¦A³Q¡y§®Æ[¶é¡zÁܽаõµ§¬°¡y¤Ñ­µ¡z²Ä¤G¿è¬°§Ç¡A¸U¤ÀºaÃd¡C²Ó۲ĤG¿è¤º®e¡A¶V±x¤Ñ¾÷¡A¡yÆ[¥@­µµÐÂÄ¡z¹ï²³¥Í·O´d¡A±NÂA¦³¤Ñ¦a¶ø¯µ¡A¦b¥i¯à½d³ò¤º¡AÂDZоɮ{¨à¡A©Î§@ÄU¾É²³¥Í¡Aµ¥¤£¦Pªkªù¡A§i»P²³¥Í¡C§ÆÅªªÌ¦³©Ò»â®©¡C¤Ò­×ªk½m©Ê¡A¬°¹D¦ò¤£¤Gªkªù¡C¦b­×ªk¹Lµ{¤¤¡A©¹©¹¦]°Ñ¹DªÌ¡A­×«ù©w¤O¡A°í§Ô¤£¨¬¡A¤S·SµL©ú¦]½t¡A¼Y¤JÅ]¦Ò¦Ó¤£¦Ûı¡C¹ê¤@¾Ñ¨Æ¡I¦ý¦U¦³«e¦]¡A¦g¥@²ÖÄ^¡A®Ú°ò°Ê·n­PÂ÷¸g«q¹D¡AÁÙ«U¡BÁ½¦ò·´¹D¡A®É¦³©Ò»D¡C¸Û­×¹DªÌ¬°§Ù¡I¦â¤ßÄ^»Ù¡A¤T¬r¬°´c¡A¥D¤W¤Ñ¦Ò®Ö¥@¤H¤§¼Æ¾Ú¡A¨C·í©Ò¨D¥¼¹E¡A¾E«ã©ó¯«¦ò¥[§ÈµL¤O¡A¤£¦Û§ÚÀˬ١A¹ê¦Û¨­¯ë­Y´¼¼z¥¼¨ã¨¬¡AÃö¬¥¼¶}¤§¬G¡C§Ú½ú±`Ū¦¹½g¡A®©©Ê©Î­¿¼W¡CÄ@¦P¹DÂ÷°gı¥¿¡C


§Ç~ ¡£¤@¡¤
¸Ü»¡«e¨Æ¡A¡yÆ[¥@­µµÐÂÄ¡z½¬¤U®y«e¤@¥P¤l¡A¤@¤é©¿°Ê¤Z¤ß¡A¤ù¦r¤£¯dÂÜ¡A«Hª«¤£¬ÛÄâ¡A¼ÝµMÂ÷º½¦À¡A¤U¼Z¹Ð¥@¶¡¡A¤H¾ÈÃÐÅʦ±¡C±©«U¹ÐÃø»P¤Ñ¬Û¤ñ¡A·R±oÄñºø¡A¤Ò§g±¡²`Ãø¤Uª¤¡Aªù®x¶}¤ä¤C¥ó¨Æ¡AµÛ¹ê¶O·Ù¤@®a¨à¡A¥|³B±iù¤À¤å¿ð¡A¤è¤~¿ôı®¬·íªì¡C©¯»X¡y§f¯ª«Ò§g¡z¬I´©¤â¡A±o´M¹D¯ß­É¦¹ÁÙ¡A´_¬èÆ[­µ¤j¤h©¹©õ¤£¨s¡A³¯²Q¼_²×¤d´M¦Ê³V¡A¦Û¦¹¥P¾¨­¦ì¥­¡CÆ[­µ¤j¤h©|§âÆF¥P¡y¨H­»±ö¡z¡A°t»P¤Z­L¡y³¯²Q¼_¡z¡A©n©fÄâ¤â¥P¤Z¦@¨ó¤O¡AÄĹDµL¶¡¡AÀW¤´¤Ñ¤Z¨â³B¨«¡A¤ß³q­¸®i±µ¤Ñ¾÷¡A¥N¤Ñ¶ÇÔU«×¥@¤H¡A¦³´Â¥\ªG³ß¶ê¿Ä¡A³Ù¤Ñªk²î¸üÂk¯è¡C½g½g²Ó»yĵ¿ô¥y¡A¦r¦r¦¬¿ýÆ[­µ¤j¤h»¡¡A¿í±q®vº@¿è¦¨®Ñ¡A¬£Ãؽt¤h¿ô°gÀÛ¡A¦ò¤lµ²½tı¤j®©¡A¦W§Q©ñ»´ÏEÂê¾á¡A«È²î¦P´ç¦@°ÑÁI¡C·íª¾­ì¨Ó¹Ú¤@³õ¡A¤º½g¦³Æ[­µ¤j¤hÔU»y¡A¤ª¡G ¡yªÅ¥ç¯u®É¯u¥ç°²¡A¹ê§@«Dµê¹ê¤]µê¡AªÅ»P¹ê®t¹ê¤£®t¡A¹ê¤]«D®t¹êµL®t¡C¡z«e¹Ð©¹©õ¨Æ­Ñ¦b¡A¦nÃa¥ô¾Ì¤£§@°l¡A¦ý¨Ï¤@µ½Ä~¶}¨Ó¡A¸U¨Æ¤£²o§ó±q®e¡C»à¥ú¼Æ¸ü¤é´_¤é¡AÆ[­µ¤j¤h¤£¶û¸Ü¹½·Ð¡A¶°¶°Å±¦¨ª÷­è°}¡AÄò¦³¨Î¥yÅW¦P¦n¡A¦@°Ñ»ô­×ÃÒ¤j¹D¡A´¼¼z¼Wªø§O¦P³T¡A±©®£¬¥¶§¯È¦A¶Q¡C³ß¨£Áï¤âª§®Ä¤O¡A©w¥²©¹«á¦hºÖ½®¡C


§Ç~ ¡£¤G¡¤
§Ì¤l©ó¼Æ¦~«e¦bÆW¥J°Ï¶}³]¯À­¹©±¡A»X®v¥S¤£±ó¡A¹E«Ø¥ß¤Í½Ë¡AÄ~¤§»{ÃÑ®v©n²Q¼_¡A¦³¨£©¼µ¥¤Ò°ü¦P¤ß¡A­×¹D¤£¾Ó¡Aµ½¤ßÀH³ß¡A´¿¦@¦P³]¤@µ½´Ú½c¡A©ñ©ó§Ì¤l©±¤º¦¬¶°µ½ª÷¡A¸g²Ó¤ß¿ï¾Ü¦³Ãö·Oµ½¾÷ºc©Î¶µ¥Ø¡A¤~¤©¥HÂà¥æµ½´Ú¡A­Õª÷ÃB¤£¼Å©Ò®½¡A©¼µ¥®É¦³¦Û¹Ô¤£¨¬¤§¼Æ¡A¬G¥çÂA¬°¤Hª¾¡C½Ñ¦p«Ø¦x¥ß¼q¡A«n¨È®ü¼S¡A¤Î¨ä¥LÅF¤Ñ¦a¨a¡A§¡´¿¥X¤O¡C«áµ½´Ú½c¤§¨Æ¤w¦«¥I§Ì¤l¥þÅv³B²z¡A±©¨ä¤Ò°ü¡A§@µ½¤£Â_¬I¦æ¡AÁö»P¦P¦n³Ð¥ß¦ò°ó«Å¹D¦h¦~¡AÄ~¤µ¦~ªì¡A¦A³Ð¥t¤@Æ[­µ¦ò°ó¡A¹ê·F¹ê¦æ¡A­«½s¦¹®Ñ¡A¥H¦~¥÷¬°¤@¥U¡A¨ÏÄ_½s«ö¦~±À¥X¡A§Ì¤l¦³ºÖ½t¡Aªg¦¹¸t®¦¡A®½¸ê¥Z¦L¡A°Ñ»P®í³Ó¤§·|¡A¯S¼¶¤å¬ö²±¡A¥HÃÒ¦ò½t¡C

¦hÄ_ÂNÄR©n



½sªÌ¸Ü¡G
¦¹¯S¿è¦¬¿ý¡yÆ[¥@­µµÐÂÄ¡z©Ò½ç°V¤å¡AÆ[­µ¤j¤h¥ÎµüÁö²L¥Õ¡A«o§âµü²z¥Î¾A©y¡A¤£¿W¬Ý¨Ó©ö¥B©ú¡A§t¸qºë­n³Õ¤j²`¡A¬Ý©xªì¾\¦ü¦ò²z¡A¥çÄݧ@¤å±Ð¾É½g¡A¹ê¦Ñ¤Ö«w©y¤@Ū¨÷¡A½sªÌ¿í±qÆ[­µ¤j¤hº@¡A¦¬¿ý¤å³¹¿è¦¨®Ñ¡AÄĹD©v¦®±o¥°´­¡A¤×¥H¹D¦ò§Ì¤l¤Î¡yÆ[¥@­µµÐÂÄ¡z¤§±R·q§Ì¤l¡Bµ½«H¡A§óÀ³²Ó¨ý¤º¤å¡A·í¥i¦³±o¡C

¦¹µÛ§@¤º®e§¡ÄÝ¡yÆ[¥@­µµÐÂÄ¡z­°¤å¡A¨Ã¥Ñ³¯²Q¼_¹D©n±µÆ}¡A¹Lµ{¤×¦p½Ķ­û¡A±NÆ[­µ¤j¤h©Ò¨¥¡A¤@¦r¤£®t°O¿ý¤U¨Ó¡A¬O¬G¥Î¡y¤Ñ­µ¡z§@¦¹®Ñ¤§©R¦W¡A¬Ò¦]­µ°T¥Ñ¤Ñ¤W¨Ó¤]¡I½ç¤å¤£¦ýŪ¨Ó¬yºZ¡A²³æ²L¥Õ¦r¥y¡Aºc«ä¥Î¦r«ê·í¡A·N¹Ò¥Î·N«h²`ÁØ¡A¦æ¤å¦p¬y¤ô¤§»´§Ö¦±§é¡A¸`«µ¥é¦p²M­µ°Ò§®¡Aµ²ºc¦³°ª¤s§í´­¤§Ãý¡Aª½¨ÏŪªÌ¦p¨­³B¬üÄR¹Ïµe¡C²Ó¤ß¦^¨ý¡A¦p¶¼²M¬u¡A¶i¦Ó¬ã¤å¡A¨ä²z»P¤ñ³ë¡Aª½¥n²³¤HªÍµÆ¡A©Ò¤ª¡A¹p¦P§^µ¥¤é¤i©ÒÄñ³B¨Æ¡A²`¸Ñ§^µ¥©Ò¼~¡B¥¼³q¤§¯ß¡C¦]¹D©n©ó¤G¹s¹s¤@¦~©l¡A¤è¦³½tµ²¥÷¡A»XÆ[­µ¤j¤h¸t²²¡A±o¦®µÛ¿ý¡A­P¥OÄ_½g¼s¶Ç¡C©¹«á¨C¦~¦æ¤å¡A¦¬¿è¤@¥»¡A¦³­Y¦~¥Z¡C¦P¦n¦³·N§U¦L¡A¥i³w¦V¥»¦ò°ó¬d¸ß¡A¥\¼wµL¶q¡C

¦b©v±Ð«H¥õ¤W¡A§ß¥ä¤@³N¡A¾ú¥vÁöµM·½»·¬yªø¡A¦ý©l²×µ¹½Ñ¥~¬É¦L¶H¡A¤×¥H«D¦P¦nªÌ¡A¨C²K¤@¥÷¯«¯µ·Pı¡C¹D±Ð¦b§ß¥ä¬¡°Ê¤¤¡A¤S¥H¡y§f¯ª¹D¡z¤ñ¸û¼s¶Ç©ó¥Á¶¡¡C§ß¥ä¤]ªÌ¡A¹ê¥Ñ¤@¦W¸g¹L°V½m¡A­×¦æ¦³¹D¤§¤h¡A¤â°õ¤@¤ìµ§©Î¨ä¥L¥N¥Î«~¡A§Q¥Î¾¹¨ã²±¸ü¨F°ï¡A¸mµ§¨ä¤W¡A³z¹L³q¯«¥H¡yÅ¥»D¡z¤è¦¡¡A¦¬¿ý±o¥P¸t¤§ÆF¥Ü¡A²£¥Í¤¬°Ê®ÄÀ³¡AµM«áµe¥X¡A¨Ò¦p¡A°T®§¡B¤å¦r¡B¬Æ©Î¹Ïµe¡A¤@¦p«Ê­±³]­p¡C§ß¥ä¤SºÙ§ßÆ}¡A¦]¤ìµ§¦¨¤B¦r«¬³]­p¡A¤ì±ì«e¦³¤@³Öµu¤pµ§¼L¥Î§@®Ñ¼g¡A§Î¦ü­¸Æ}¡A¬G±o¦W¡C·í§ßÆ}ªÌ¦³·PÀ³¡A¤ìµ§§¡·|¦b¨F°ï¤W­¸°Ê¡A¾ÚºÙÀò·PÀ³®É¡Aµ§¨­­«¶qÆJ´î¡A¹B¦æ»´µÎ¦p»R¦Ð¡AÄ~¦Ó¤Äµe¥X¤W­z¤§¤å¦r¡B°T®§©Î¹Ï¹³¡C¤Z¤W¤Ñ¡y¸t½å¡z½çÃØªÌ¡A±`³Q«a¥H¬°¡y¥ä¤å©ÎÆ}¤å¡zºÙ¤§¡C½ç¤å¤S¤j¦h±Ä¥Î¦³Ãý«ß¤u¾ãªº»y¥y¡A¦]¦¹¥»®Ñ©Ò¦¬¿ý¤å¥y¡A¨C¸`§¡§e²{¤u¾ãªº»y¥y¬°¥D¡C¬d¦¬¿ý¥ä¥Ü¡A¤S¦³¡y¤f¥ä¡z¡A§Y¤f­z¡A¡y´x¤¤¥ä¡z§Y¥H¤â«ü¥Nµ§¡A¤WÃþ»Ý¥Ñ¥t¤@¤H¥N¬°°O¿ý¡C¡y¯È±i¥ä¡z§Y¥Î¯È±i°O¸ü¡A¨Ã¥Ñ§ßÆ}ªÌ¿Ë¦Û®Ñ¥X¡C¤µ¥þ®Ñ¤D±Ä¥Î¡y¯È±i¥ä¡z¦¬¿ý©Ò±o¡C

¡@ ¦¬¿ý©Ò±o¤§¤å³¹µ²ºc¡A¥i¿×¬O¬°©v±Ð¡B¤å¤Æ¡B¾Ç³N¡B½×²zµ¥¦U¤è­±¤§Ä_ÂáC²Ó¾\¤å²z¡A¥iµo²{¨ä¤å¡A¥]ù¤U­z¤§«ü¾É¡C«ç¼Ë¨Ï¤å¥yÆF°Ê¡A¦p¥Ü²{¡B¤ñÀÀ¡B¨úÄ´¡B¦s¯u¡B¦±§é¡B·LÃã¡B§]¦R¡B§t»W¡B©¹´_¡B½Å|¡C«ç¼Ë¨Ï¤å¥yµØ¬ü¡A¦p¨ó«ß¡BÄ×Ãã¡BŨ¬M¡B¦^¤å¡B¥Î¨å¡C«ç¼Ë¨Ï¤å¥y¦³¤O¡A¦p¸Ø¹¢¡B©I§i¡BÅ|±Ô¡B­«½Æ¡B±Æ¤ñ¡Bª½³¯¡B¸`µu¡B¾®Áå¡B¼h»¼¡BÁpÂê¡C«ç¼Ë¨Ï¤å¥yºò´ê¡A¦p³»¯u¡B¸õ²æ¡B¬ð±µ¡BºIÂ_¡C«ç¼Ë¨Ï¤å¥yÅܤơA¦p­Ë¸Ë¡B°Ñ®t¡BÅÜ´«¡B¿ùºî¡B¤¬¤å¡B¬Ùµ§¡C¸Û¬°·R¦n¬ã¨s¤å¾Ç¦P¦nªº¤@¥»Åªª«¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤­¤ë¤Q¤­¤é) ¡u®æ¥~¤J¯«¡v

¸U¨ÆµL²á¨Ó°õµ§¡A¦h¤Ñªá¶O¦n¥ú³±¡A¥i©¯®{¨à¤´¦³¾Ä¡A¤£­P·l¥¢¿ù¨}¨°¡A
¥äµ§¸g±`¨ÓÁëÁå¡A¤ßÀR¯«©É»â®©²`¡A¤@ÂI¤@ºw±Ð®{¨à¡A¶Ô½Ò¶Ô°Ñ³z¹ý¬Ù¡A
¤Å¤Jª[³~«ë®¬¿ð¡A¥È¥\¤§§®¦h¼s³Õ¡A¶V¬O¤ß¶Ô¶V¶i³t¡A­YµM«á°h¦ü§x«°¡A
¶i¦üµL¸ô¤ß¥ç¦Ç¡A¤K­±¥|¤è§ó¾d©T¡A¯}¥çÃø¸Ñ³ò§ó¬Æ¡A¤Ï¤§»´ÃP¦üÀú¦à¡A
·n¦²¥Í«º­¿·P¼e¡A¤Å©È±µ¦¬¦³ªý¹j¡A®É¶¡¥R¨¬¦ó¨ÓÃø¡Aºò´¤·í«e¤§«æ°È¡A
­W¦Û®ø©óµL§Î¤¤¡A½m®ð½m¤ß§ó½m¯u¡A¯ä¥Ö¦¹Ån¤£¤¤¥Î¡A²×¨s¥ç®I¹Ð¤g¤¤¡A
¤Æ§@¤@Á\»´·Ï¹P¡A¦^­º¤§®É²\·t´é¡A°ß¹L¿W½m¯Â¯u¹D¡A¦Ê¦~¤£·À¥¿¥ç¿@¡A
¤d®t¸U¿ù§Ú¤£°h¡AµLÄߦʧT§Ú¨Ó³{¡A¯}¦¹¤@Ãö½Ä¤@Ãö¡A¿û¨­¤§ÅX«ç·|­Ë¡A
®v¤§¥ª¥k¨ÓÅ@®{¡A©È¤§¥u©È¤£¹J®æ¡A¤É­°¦³®É½Õ°O¶Ô¡A¤µ¤i¤@¸Ü±æ®{¨à¡A
®æ®æ¤J¯«¦Û½Õ¤É¡A­°­°°h­Ë¥ç±Ñ°}¡A¤£­n§Ñ°O±Ð»£²`¡A¤U´Á¦AÄò½Í¸Ü¤î¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é) ¡u½t°_½t©l¡v

¤À¹j¨â¦a¦³±øªe¡Aªýê¤Í±¡¹j±ø¤ß¡A¤Z¨Æ¤Å§@¦kÁ|°Ê¡A²o¤§ºÉ¬O¤@½ü¿Ñ¡A
­p¦n±qÀYçE±Æ§´¡A²ö¿×¥ú³±©ö¬y¨«¡A¨}¾÷¤@¹L®¬«ë±ß¡A¦ó¥H±o±q½t¦A³{¡A
¤@¤i±K»y¦ÕÃä³z¡A§Ï©»§j°_ÂaÄg°}¡A¹Ï¸Ñ¨S¦r¤@¤Ä¤ë¡A©]¹õ««Ã®´_Å¥©ú¡A
¶³´é·tÁͩۦN¤¿¡A«ä»yµL®É¤w¨£¶§¡AÂú¨¥¿B¸Ü¤£´_Å¥¡A¥iª¾¤H¥h¤w¼ÓªÅ¡A
»ñ°Ä¥x¤WÃk¤£¨ì¡A¥bÂI²\ºw±¾¸|®Ç¡A·L°ÊÂù®BµL¸Ñ»y¡A«e¤²«áÄ~¦ó¨ÓÄò¡A
·É®á§T«á¹Ú¤w¿ô¡A´Ý¦p½÷¼v·Ó±ßªÅ¡A¤ß¥çºÉª¾¸ô¤w»»¡A¥i°O·í¤Ñ´¿¤@¿ù¡A
Àq³\·t»{­p¤¤Ån¡A¤£¦A³z±¡©¹¤UÄò¡A¥uª¾¤ô¨ì¬Ü·û®Ç¡A®{¨à¥i·|»â®©¨ì¡A
¤@¦r¤@¥y¦h·É²D¡A½m¦n¥È¥\¶Ô¸É©å¡A©¹«á©w¦³ºÖ­µ¦Ü¡A«j¥y«á¸Ü¦h¬Ã­«¡A
¦¹½g·í§@½àµüÆ[¡A¤H¥Í­W¼Ö¦³°Ñ¥b¡A¤H½a¤£¥i§Ó¤]½a¡A¤P²{¤~¬O«á¸Ü¨£¡A
¤@®Ì²´¤w¬O©ú¤Ñ¡A­«·s¦A®i»ªÅܾE¡AÀYÐUÃø§@®¶¾Ä¼Ë¡A®¼°_¯Ý½£¤£¦A·T¡A
®v»P®{¨à´N¦¹§O¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤»¤ë¤@¤é) ¡u¦¨¥\¤£¦b¤@´Â¡v

²Q¼_®{¨àÅ¥©R»º¡A¥ä¤å¤@½gÄò±µ¥O¡A¤£­nª§¥X­·ÀYÅã¡A¤j¤h¦Û¦³¦w±Æ½s¡A
±µÆ}½Í¦ó¥i»´©ö¡A¤ß²M¤H®æ¦h°ª©|¡A½ÐÅÕ©w·|²Û·\«e¡Aµy«á¥Ø¼Ð¦Û·|²{¡A
§f®vµû¤À§@©w®×¡A­^¶¯§ó­n¤¬¬ÛºÙ¡A±µ±·°Z¥i¨àÀ¸¨Æ¡A¦w¦u¥»¥÷³Ì¬°¥ý¡A
µ§¸¨¦y¾W¤£¯d±¡¡A´¦¶}¤Ñ¶¡¯µ±K¨Æ¡A¥N»ù¤£µá¨I­«¾á¡A¤Ñ­ÛÅw»EÃø±`¨¥¡A
¤mµM¤@¨­³æ¿W³B¡A®{¨à¥i§_¯à¾á©Ó¡A¤Ü¸ü¥ú³±«Dµu²L¡A¹L¤F¦¹ÃöºÙ¤Wºâ¡A
³Ìµu¤]¦b¤­¦~ÀË¡A°OÂÔ®v¸Ü¤£³gÅÊ¡A§f®v¦Û¦³¤u§@ÂI¡A³z¨ì¦¹³B¦A´£¿ô¡A
¶Ô½m¥È¥\¨­±d°·¡A³±¶§¤¬¸É¤£¨¬³B¡A§Ý§Ý®ð°÷¦Û¯«²M¡A¦¬µ§¦h´£¤@¥y¸Ü¡A
±ß´º³p»»¤£²o±¾¡A¤ð±eª§¾W¦b¤µ´Â¡A¨à®]¶½¥ÅwºZ¬Æ¡A¥ç¥iÄıЧ»´­¦W¡A
°O§a¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤»¤ë¤G¤é) ¡u»{¹D¡v

ªk¦³¯u²z¦b¡AµL¥iÅܦ³¬°¡A¹D¯ß¶Ç¤d¸ü¡A¨è¨è¤£¬Û§Ñ¡A¥j¦³¼ö¦å²\¡A
¤µ¥ç¦³¬Û¶Ç¡A¦ó§«¬Ý¤@½g¡A©ú²z«Kª¾¸Ô¡A²Ó¬ãºç¤¤¨ý¡A±Ð§g¤@®uµü¡A
¦¹¹D«D±`¹D¡A¹D¹D¦³¥»¥Ñ¡A¤d¶Ç¸U¤á®a¡A¦³½Ö¥i©úÁA¡A¿s±´¦³´X¤H¡A
½Ö¥i±¤¦¹¹D¡A¤J¹D¦³¦h²`¡A«í¹D¦³´X³\¡AÆp¹D¦³´X¤[¡A¬ã¹D¦³§_°Ý¡A
¾Ç¹DµL¦³¨p¡AÃѹDµL¦³Åv¡A¥H¤W³o¤pÂI¡A²zªÌ¥i©~¤p¡A®©ªÌ§ó¹éµL¡A
§g¥i¿ï¦ÛºÙ¡A½Ö­Ó²M¤ß¼¤¡A¹è¨¥µL¤@»D¡Aµª®×¤£¬Û¦P¡A¨ì¦¹¥ç²×µ²¡A
®{¨à¦h¯d¯«¡A¤é«á¦h°Ñ¶i¡A¯«³t¨B¤@¹Ð¡A«Kª¾®Ñ¤ÖŪ¡AÁ¾«p¹êµL©S¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤»¤ë¤­¤é) ¡u§V¤O¡v

±q«e¶Â·t¤µº¥©ú¡AÅX¿O´£³ý¨«ª½®|¡A¤À¤e¤§¸ô¤w¶ñ¥­¡A¯Ý¤¤¯d¦³¤@®Úµ½¡A
¤£¥Îª`¤Jªo¥ç¿U¡A¦w±Æ³]¸m§´·í³Æ¡A¯P­·¼É«B§jÃøº¶¡A±×¥ËÂm¤ô¥ií©T¡A
¤ßª½³Ì¯à­@¥Î°í¡A±ý¨D¤@¦r§iª¾º¸¡A¿ú¤§©î¶}¥Î¤àÃä¡AÂù¤â¤à¨Ó­«Å|¦³¡A
«K¬O©Ò¶·¤§ª÷¿ú¡A¦¹¥çÃÒ©ú¾a¤v«÷¡AÃø±o¦³½tÂI¿ô©ú¡A¤£¥Î®{³Ò¦ó¥iÀò¡A
¨¯­W¦¬¦¨¯º¬Õ¬Õ¡AºØ¤l¼½®Ú¥i¶}µo¡Aº¥¿nÄòÀx¦³­]¯ß¡A³v¨BÅã²{§§ªø°ª¡A
«Kª¾¥i¦¨¤@´Ê¾ð¡A§Ì¤l®{¨à¥i§_©ú¡A¸g¹L¦h¤è¤§Å@¥®¡AÂú§Î¤w¦³¥Î¤ß®â¡A
¤£¥i»´¨¥©ñ±ó´Ó¡A¦¹³BÃø´M¦WºØ®Ú¡A¿ù¹L«Kª¾»ùµL¹ê¡A¦¬µ§¦Ò¼{µª®×³Æ¡A
ÀH®É¥æ½Z¥ô§g¦æ¡A°O¤§¥i¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é) ¡uÅ@¯è¡v

­p¹º¦³Åܪï·s½ì¡A¥ª¥k¨ç¦Ü¬¡¤@³¹¡A®{¨àÅ宣Á{§x¹Ò¡A¦h¤è¤Ï«ä¦ó®Éµ²¡A
ºÉ¬Ý¤@­±±Ñ°}ºô¡A¤£ª¾¥tµ²ºë±m¶µ¡A­W´o¯à¸Ñ¦h¤ÖÁ÷¡A³Ò¸L©b¨«©È¹J¤W¡A
¥i¯º¤´¬O°k¤£±¼¡A°í±j½Ä¶iÁÙ¦³±æ¡Aµ²¶°«H©À¤£·K´a¡A®v¤w§ß³o¥ç§ß¨º¡A
§@¥X¤@®M¦n¦w±Æ¡A¸¨¤ôºwò¤£±æ¬ï¡A³òÄl¶®½à¸Ü¤@¦^¡A®L¦Ü¤wÁ{·L­·°e¡A
§j¶}­W´e­·¦Û¨Ó¡Aº´­·ÂI¤õ¤£©È¼ö¡A­É¦¹¤@ÃD¦³Âà¦M¡A¶¶­·¬Ý­·¥i¾p­·¡A
°f¹Ò³Ð¹Ò¥i¶i¹Ò¡A¤@÷²o¨Ó¤£¶·¦£¡A®öùذªÅ|¦³©_³{¡A·T¥çÀHªi¤w¤Æ´²¡A
¦n¦n°O¦¹¤@­¶½Õ¡A©¹«á«Kª¾®vµLº|¡A¦h¤èÃöÃh®{¨à¥\¡A¨ú±Ë¦b©óµu¨¤«×¡A
»{¯u±Ð»£²`ÄY¹G¡A¤~¤£­P´²¨F¤@½L¡A³o¬O­n¨D¦hºò±K¡A´N¬O¦¨¥\¤£»·¨o¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤»¤ë¤Q¤C¤é) ¡u®öªá½Ä«l¡v

®ü®öÀH­·½ñ¹L¨Ó¡A·Å©M©ç«µ±y´­®®¡A±Û«ß¼Ö³¹¨S°±¤î¡A­Y¬O¤ñ³ë¤H½Ä«l¡A
¾Ç²ß¥ÃµL¨ì¤î¹Ò¡A¤@®ö±µ³s¤@®öªï¡A¦³À»¦³³eÄò±µ³s¡A¹J¦³°_¥ñ¤´Ä~©¹¡A
¦ó®É¨£¹J¨SªiÄi¡AÁ`¦³ÂIÂIºwºwµ¶¡A¨º¨ÓÀR¦¹Ãi¬v¬v¡A¿E°_¤d¼h®öªáÅ|¡A
´é°_µL¤ñ°í¼Ý±j¡AÁn«Â§§®®µL¬ÈÄß¡A¬[°_ºØºØÅܤƦ¡¡A²Ó¤ßªY½àµL´e³õ¡A
³o¬O§V¤Oªº¥N»ù¡A¤@®ö¦©±µ¤@®öªá¡A¤´¥iµo¥X¬ü§®ºA¡A¥u­n¤´¦³ÂI¤Bª¬¡A
¿E¥X¤]¬O¨S«O¯d¡AÆ[¹L¥H¤W¤§ÀuÂI¡A¬O§_«H¤ß¥i¼W±j¡A
®öªá§r®öªá¡A¬üºA¥i«O¯d¡A®öªá§r®öªá¡A§Aªººë¯«¦b¡A
®öªá§r®öªá¡A¥u¦³¦V«e½Ä¡A¨S¦³°hÁY«á¡A
§Ú­n¥H§A¬°ºaÄ£¡A§Ú­n¥H§A¬°º]¼Ë¡A¦ó®É¦ó¦a³£¿EÀú¡A¦ó®É¦ó¦a³£«÷·i¡A
¤£¤À¦­»P©]¡A¤£¤À®É»P¬í¡A¥u¦³¤@®§ªÅ®ð¬y¡A§A¤´¬Oªíºt¸`«µ¡A
§A¤´¬O¤¬¬Û¤£°h¨ø¡A§Úªº¥Ø¼Ð»P²z·Q¡AÀ³»P§A¤@¼Ë¬Û¦P¡A
¤£¥i©ñ±ó®É¤À¬í¡A¤£¤À±Þ©]¦b±À°Ê¡A§A¤£ÀR¤îªººë¯«¡A§A¤£»¡¸Üªº¼Ò¼Ë¡A
¥¿¬O²{¤µ¥@¤H­n¡A¾Ç¨ºªº¤Ö¸Ü¦h§@¡A¦h¶Ô§K´kªº²ß©Ê¡A³o¤~¬O¶iªº¤@³¡¥÷¡A
¦A¨£®{¨à¦h¦Û«j¡A¤U¦^¤£¥i¸úÂîI¡A§V¤O¾Ç²ß®öªáºA¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤é) ¡u¼L¨¥«D¥¿¡v

µL½×¨Æ±¡¦h½ÆÂø¡A«ç·|¥­®§¤@Àþ¶¡¡A¤H¤ª¥ç¤ª¦h¥i©È¡AÂ_³¹¨ú¸q¤S¦p¦ó¡A
¥u­n¶Ç»¼¬O¥¿½T¡A¤@¥y¤@¦r¤w¥i¿ë¡AµL©`¥@¤H¦h±jµü¡A³ßÅw¥[¤W¤Û¥y»y¡A
¦Ü¨Ï¤p¨ÆÅÜ¥¨»D¡A³o¤S¦ó¥Î¶O®É¾÷¡A´M§äµª®×¤S¦p¦ó¡A¯uªp¨Ã¤£­«­n¶µ¡A
©w·|¤ô¸¨¥i¥Û¥X¡A¤ð±e·t¦Û¥h¥r´ú¡A­×¹D¤d­Ó¤è°w¦V¡A¥i­×ªkªùº¡®×«e¡A
«ç»ò¤£¥Î®É¶¡¬ã¡AµwºçµL²z²z§O¨Æ¡A®{±oªÅ­Ó´«§O¦r¡A¤f¦Þ³Ì¬O¶Ç¿ù»~¡A
¤Z¤Hº¡¼L¬O«D¨¥¡A¦ó´¿¨£¹¬¦h¸Ü¨à¡A°á¥yÀ±ªû¤w¨¬°÷¡A¥Ñ¥¦º¡¾ðªøº¡®Ú¡A
§O¤H¤£±¸Ãø­ËÄA¡A¥u¦³¬B¾S§â¥¦·À¡A¤~¦³­Ëµôªº¤@¤Ñ¡A¦¬µ§¼È¥B¨S¥y¨¥¡A
¬Ò¦]µL¨¥¤]¥i±Ð¡A¥u¬O®{¨à¬O§_©ú¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é) ¡uÃØ½çÄ_ª«¡v

«eµ{µL­­¦hÀA¸¡A¯¬§g¬Ã­«¬üº¡³~¡A¥iª¾±o¨Ó¤£®e©ö¡AÄ_¼CÅ@¨­±Ù»Ùê¡A
¸¬Äª§ó¬OÃø±o´M¡A¦ó¸Ñ¦¹¸Ü·í¤¤¨¥¡A¦¬¥ñ¦h¤Ö¥j©Ç¨Æ¡AÀx¦s²GÅé¥i¸Ñµ~¡A
©R¤¤¤í¤ôÃøµo´§¡A±q¦¹¤Æ±¼¦¹¸T§Ò¡A¨Fºz¤[§ò³{¥ÌÅS¡A¦¹®É¤×¦pÀò¤ô¬u¡A
¶X¦b³o¨è¦n«O¦s¡A¤Ò°ü¦PÀò¤Ñ½çÄ_¡A·PÁ§f®v¶}¦¹Â¬¡A¤ß¸Û¦Û·|±o©IÀ³¡A
·Ò¤¦ºØµ½¤£¥i§Ñ¡A´§»RÄ_¼C±jÅé¾z¡A«dºÉÃa¤§¨­®Ç¨Æ¡A¤d¸üÃø³{¦n¾÷½t¡A
§V¤OÄĹD³ø®v®¦¡AºÉÅã®v®{­Ç¬Û¿Ä¡A½ñ¹ê­W·F¤£Åº¶Æ¡AÁ`¦³º¥ÅSÀY¨¤²{¡A
¦ó³B¤£¾å¦³¥P³~¡A¨¬¸ñ³B³BÅã¥È§®¡A¾r±s¿Ë©º¤£®{³Ò¡A¥P¸t¦Û·|Å@¥ª¥k¡A
®Ç¤H¤£¶·¬°º¸¾Þ¡A¦n¹L¦N²»·Ó¸U¨½¡A¥ú½÷Ä£¥ØÅ¨´Â¶§¡A®ð¬£¤£¤Z°{¥ú¨~¡A
¶Ô¥[§ÖÃ@¤£¥ÎºÃ¡A²ö¹L¿ù±¤¦¹¨è´º¡A¦¬µ§Ãب¥¤w¨ì¦¹¡AÄ_ª«¦¬Âín§´µ½¡A
§_«h¿ò¥¢¤£«ÝÄò¡A¦¹¤D¤Ñ½çÃø´M¦^¡A°O¦¹§a¡I®{¨à¬Ã­«¬°¤W¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤»¤ë¤G¤Q¤»¤é) ¡u«D±`¥D¨¤¡v

§Ö¼Öµu¼È¦h¦^¾Ð¡A¼~·TµL¶·±`²o°O¡A¨ú¤§¤¤±e§@¥­¿Å¡A§óı¤H¥Í¸gÅçÂסA
¶}¤ß±o·N§Ñ§Î®É¡A¶V·Q°±¯d¤£°h«á¡A¥­©Z¤§¸ô§óıµu¡AÀZ¼o¥u¬O¤@Àþ¶¡¡A
±j¯P·P¨ì¤@½ú¤l¡A¤W¤Ñ¦w±Æº©¨B¦æ¡A«KÀ³¶¶¦¹¥h¸g¾ú¡A¬Û¤Ï¥u¬O§Ö¤@©ç¡A
¦³¦ó¨¯»Ä¦³¦ó´d¡A¨C¤H¦³­Ó¯¸¨ì¹F¡A¥u¬O¦p¦ó¨ì²×ÂI¡A«e§Ö«áºC¬O§_­W¡A
§í¨î´d«s¤£¥i§¹¡A­Y¬O¹ï½Õ¤S¦p¦ó¡A¬O§_«e¬q§ó´dµh¡A¨C¤H¤§¯¸¤£¬Û¦P¡A
¨C¤H¸}¨B¤£¤@­P¡A³o¤S¥Nªí¤S¦p¦ó¡A¤H¥Í¥u¬O¤@³õÀ¸¡A¥i´d¥i³ß¥Ñº¸ºt¡A
³ß¼@¤£¥Î¥h°µ§@¡A¤]¥i¥R¥÷µo´§§´¡A´d¼@¬O§_¥hÆp¬ã¡A§â¥¦ºt¬¡¤~¦¬¤â¡A
²Ó·Q¦¹ÂI¾A·í§_¡A½Ö­Ó³£¥hºt³ß¼@¡Aª§¥ý¹Ü¬í¨Ó¦w±Æ¡A§ó±æ¥i¥HÀò¥¨¼ú¡A
´d¼@¨S¤H±æ¸I¤W¡A¬O§_¥Ñ¥¦Â\ªÅ°}¡A¦ý¬O¤£¥i§Ñ°O³o¡A¤H¥Í¦³°_¥ç¦³¶^¡A
½Ö¤H¤]·|ºt¤G½Õ¡A¤£¥i¯Ê¤Ö¨º¤@¹õ¡A·í¤¤¿i½mº¸ºt§Þ¡A¤£¥i±¨±£©È­±¹ï¡A
©ú¥Õ¥²¶·¥h¾á·í¡A¨Ã¨S§xÃø¨Ó°kÁסA³Ì²×¥ç·|²×µ²½g¡A¨ì®É«Kª¾¥i¦¬¦¨¡A
¦¬µ§²Ó¬ã³o¹Lµ{¡A¥i§_ÃB¥~¥iÀò¼ú¡A¦¹¤D«D±`¤§¹q¼v¡A§Æ¾¬¤@¦¸¥iºt§¹¡A
¤£­n­«ÀY¨Ó¾á·í¡A¬Ò¦]½ü°j¦h¥i©È¡C©ú¥Õ¥¼¡A®{¨à§r¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤@¤é) ¡u¿nµ½¡v

½Ö­ÓÀ¸¤¤À¸¡A½Ö­ÓºÙ­^¶¯¡A½Ö­ÓÅʴ̪«¡A³o­Ó¤S½Ö¤H¡A±¥©À«ä¼¬±|¡A
¤£­Y©ßªÅµê¡A©¹¤i±y«ë«ë¡A¨Æ¹êÂk¨Æ¹ê¡A¥h¦p¤£´_ÁÙ¡A«e­±¤´¦³¸ô¡A
½ñµÛ¹LÃäÃö¡A´­Án¼S¸U¨½¡A¦¿ªe¦³¤éÁÙ¡A§§Áï¦h¼s¾Ú¡A¤£©È¦³ºÉÀY¡A
¦¹¤D¶ê¶ê¹Ú¡AÅx²æ¦Û©_³{¡A¤H¥Í¦hÅܤۡA¤µ´Â¥i¬ÛÀH¡A©ú¤é¤À¦èªF¡A
¦U¦ûÀ­¤W®p¡A¥ç¬O¤@¶ê¿Ä¡AµL¶·¦hÅU¼{¡A²´«e©Î¬OªÅ¡Aª÷¸yÄñº¡³e¡A
¤£¥i¬~¤À²@¡A¤H¦U¦³°f¹Ò¡A¤£¥Î²\·t¥R¡A«e¥Í©w¤À¥Ñ¡A¤µ¥ÍÄò¦¹²×¡A
»°§Ö¦æ¿nµ½¡A¦Û·|¦ÊÅܳq¡A¦¬µ§´_«ä¦Ò¡A¦¹¸Ü¹ê¶·¦æ¡A¿n¦h»P¿n¤Ö¡A
µ½Á`¤£Â÷ºØ¡A°O§a®{¨à¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤é) ¡u»{»{¯u¯u¡v

ªk©w¦³¬É¤£´¿´Û¡A«ß©w¦³²z¤£¥iåÈ¡A¤ßª½®ð§§¤¬½w©M¡A·t«Ç¤]¥i¬L¤Ñ¦a¡A
©v¦®¤£ÅÜÁ`¤£±ó¡A®{¨à¤ßºü°_¥ñ¦h¡A®v¶X¦¹®É¥XÃøÃD¡A­Y¬O¨C¦¸¦h¶¶ºZ¡A
«ç±Ð®{¨à¦h¬Ã±¤¡A¬O§_Ä~Äò²ßÆ}¤å¡A¨C¨Æ¤£´¿¹J®À§é¡A°í¼Ý¤§¤ß¦ó´¿¼W¡A
¤Ñ¤å¤§¥ä¦h¯u¹ê¡A¤£ªÖ¤U­W¥h­×¦æ¡A¦p¦ó¯u­×¤£»{¡u¯u¡v¡A¦¹¯u½T­n¹LÃö±N¡A
¯u°²°²¯u¤£»{¯u¡A¦ó®É¤FÂ_¯u°²ÃÒ¡A´_±æ®{¨à­n»{¯u¡A¤@ÂI¤£¥i¤£¯d¯«¡A
¦¹¯««K¬O½T­n¯u¡A°£¥h°²­±¦^´_¯u¡A¯uÆF±`¦ñ¥ª¥k¦æ¡A¤£¥i®t¿ù¥hÃÒ¯u¡A
¯u¯u°²°²¦ó¬OÂ_¡A¤]¬O¾a¤v¥h§P¯u¡A°²¥çÃø¤w±o¤[«í¡A¥u¦³¯uºç¤~±o¥Ã¡A
µL¶·¦A­É°²­×¯u¡A®{¨à¬O§_©ú®v°V¡A¯d«Ý§PÂ_¦ó®É¯u¡A°õµ§¤£¥Î¦AÃhºÃ¡A
¦ó³B½T¦³¦¹ÂI¯u¡A¦¹¤D¤Z¹Ð­×¯u¦a¡A§ó¦n§â«ù¤£ÅÜ«í¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é) ¡u±¡¦b«eµ{¡v

ÀHµ§ÀH¦±¤SÀH¤ß¡A¶¢±¡©É±¡¤£°Ê±¡¡A±¡¦r¬Ý¨Ó¦h²V¶Ã¡A¥@¶¡¤Z¤ÒµÛ­«±¡¡A
¤Ò°ü¤§¶¡­n¯u±¡¡AªB¤Í¤§¥æ¿ï¤Í±¡¡A¥S§Ì©n©f­«·P±¡¡A¤@®a©M·ü³þ·Å±¡¡A
ªxªx¤§¥æ¤£­«±¡¡A¥þ³£¯A±¡¦h¼sªx¡A³ß«ã«s¼Ö¥çÄݱ¡¡A®v»P®{¨à¤]µÛ¡uµ{¡v¡A
¦¹µ{¤Æ§@«eµ{½×¡A½ñ·F¹ê½î¤£´Û¡uµ{¡v¡A¤Å§@ªeº~»´µø¨¥¡A®{¨à­Y¬OªÖ­W«÷¡A
ÀY¨¤º¥ÅSÅã¿E±¡¡A¤ôªáÂq©ñ¥|®g²{¡AÆJ¦ü¤@¬W室ѤɡA¥i°ª¥i§C¦³¸`«ß¡A
¦ý±æ«í¤[¼Q¤£§¹¡A±Ð»£¥y¥yµÛ²´³B¡A¥u±æ®{¨à¤ß°í«ù¡A¦¬µ§®{¨à»â®©§_¡A
±¡»P«eµ{¬ÛÃD½×¡A¦¹¥ç¬Ã­«¦n«eµ{¡A¤£´²¤§±¡µ²Æ}¸Ü¡A²o²o¤Þ°Ê°Ê¯u¸Û¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤K¤ë¤G¤Q¤»¤é) ¡u¤G­±¥ôÚ»¡v

±ý­¼­·§j¸U¨½¹M¡A®u±²¤d¬î¤£ÅܰʡA¥u¦³¹D¦b¤~¥Ã«í¡A¤d¨¥¸U¦r¤£¤Î®©¡A
¿ô¨Ó¤£­n®¬«ë¿ð¡Aµ¶µ¶Ãø¥ð¦ó´¿Å¥¡A©I³ê¥b¥y¥iª½¨¥¡A¹D¦³¹B¦æÀpÀm­±¡A
¦¹¤D¤Ó·¥Âण§¹¡A¥i¥ª¥i¥k¥i°¼¶É¡AÀH¤ßÀH·N¨S·|°±¡A°Ñ³z¤è¶ê¤£©ö¨Æ¡A
ºç¤¤¹D²z¦³½Ö©ú¡A¡u©ö¡vÂà³±¶§¨ö·|ÅÜ¡A¤E¤EÂk¯u©w«ß²o¡AÂà¥X·s­¶½Ö§PÂ_¡A
¥´¯}¬ö¿ý²×·¥¨å¡A¦¹¤l«D¤ñ´M±`²{¡A¯à§_¤@¸Õ©wÃø¹Ü¡A¤À¸Ñ¥u«Ý¤U¦^ÃÒ¡A
®{¨à¤£­n²q³z¥ó¡A®v¥uÀH¨¥³v¥¼µü¡A¤BÂI¨S¦³¦n¹ïµ¦¡A¹I·Q¤@¤ù·Ï«K®ø¡A
¦¬µ§²H²H¯d¤U°O¡A¨ú¦V¦¨¥\±æ¦b«e¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤@¤é) ¡u¦­¦³¤@µÛ¡v

¤d·T¸Uºü«Ý¾÷´©¡AÅÜÅܾE¾E­ì¤@¹Ú¡A¿ù¹L¤èª¾«ëµL½a¡A¦Û¥j­^¶¯¦h´n¸q¡A
¥ì¤H²Ûµª»y¸Öµü¡A¤åªZ¤G§÷¨âÂù­«¡Aºw¤ô¤£ªg®B¤W¯]¡A¼bºA«N¼vÆKùÛ²K¡A
¯B¥@¤§Ã¸¥t¤@­±¡A½Ö­Ó©úÁA¥Û¤W¥P¡A§g¤lÁ¾Á¾¦³Â§ÀË¡A®iÅS¤~µØ¤£¶·®É¡A
ÀH¤ßÀH·N¥[´¡¶µ¡Aµy®§¤@¨è¾÷¦Û½t¡A½T«H©R¹BÀH³B¨«¡A¦¹¤Dµù©w¤J¥Èªù¡A
ºØºØ¤d¤d¿ùºî¦X¡A§A§Ú­ì¬O¤@¹D¦P¡A¤µ¤iµL¸Ü¥i§ë«´¡A¤£Án¤@¨¥³Ó¦³¨¥¡A
®©¥X¤Ï¬Ù«Kª¾®¬¡A¦¹¸Ü¦­«e¦³³qª¾¡A¿ù¥çµL®t¦³ÀIµÛ¡A§A¦³­p¿Ñ§Ú¦³»Ø¡A
¤p¤ÕÆp¨«¦³«á¸ô¡A«¢«¢¯º»y½Ö¤Hª¾¡A¤j¤h¦b®Ç§ß¦öº¸¡A¨ì¦¹¦¬µ§ÀRµL¨p¡A
¥b¥y¤w¦h¨¬°÷¨o¡A¤Ñ©ú±N«G·ÓÄ£®É¡A¬õ¤é°ª±¾©ñ±m©l¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤T¤é) ¡u¤P­ºº¥²{¡v

ªñ¤ô«¤¤Ø¦b²´«e¡A¤@½ü©ú¤ë¥bÃä¤Ñ¡A¤À³Î¤w¦¨§½­±ÅÜ¡A«n¥_¦èªF¹º¥yÂI¡A
¥­´ò¦ó¨ÓªxªiÄi¡A¥uÀH®ö³v±y±y°Ê¡A¤@¬WÀº¤Ñ¦³¹ê´º¡A´¡¦b¤¤¥¡¹j²§¦a¡A
Æ[½à¤J¯«¤w¯Ó®É¡A¦ó¤£¦­¨Ó¦X«÷¦¨¡A¤]§@­×¹¢¤]§@¸É¡A«Kª¾¦¹³B¬°²×ÂI¡A
®{¨à©ú¥Õ®v·N§_¡A¦ó¨Ó°Ê¸v¥b¤À²@¡A¦n¤@¶ê¦r§@¥y¸¹¡A¦n¤@´T¬üÄR«÷¹Ï¡A
¦U¦³¯S¦¡¦U¦³¨t¡A³s³s³e³e«K³q¿Ä¡A±Æ¥X°}§Î«Ýµ²¡u¾Ú¡v¡A¬Ý¦­¬Ý¿ð¥i¹ê¦æ¡A
¦¬µ§¤ð±e¥h­W«ä¡A¥u®t¤@綫«K¥\¦¨¡A«÷¥Î¤@¥y¬¡¦r¨å¡A«K¬O¤P­º¥i±N²{¡A
¤£¶·½aºÉ¥i±i´­¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤C¤é) ¡u³Üªö¡v

¤èªk©_¯S¦³«µ®Ä¡A½Ö¾ÖÅv¦ì¥iºÙÅQ¡A¤÷¤l§g¦Ú¨ÃÂù»ô¡A°ò·~¤d¬îÂà±µ¿ì¡A
¤@¥N­^¶¯µL¾Ñ¨Æ¡AµL±ýµL¨D¬°¦w¤ß¡A¤Æ§@¤@Á\µ·µ·µ¶¡AÂIºw¤Ñ©ú¤wºÉÀY¡A
­·°®²\Àë¤H¶Ë·P¡A¥VºÉ·T¯v¤wªø®I¡A¨«Ã~­¸¸V±~¤w®§¡AÁ÷¸¨³·¦a¤H¼vµ}¡A
­É¦¹¹D¸¨¤@ªM¸I¡A­ìÁn²M¯Ü³¶¥¼»D¡A§tºÎ©ü©üÃø¿ôı¡Aª¾®É½ñ¶i¬K¨ìÁ{¡A
ÁÙ±æ¹w¨¾¦­Ã@µÛ¡A¤£­P¤Ñ©ú®¬«ë¿ð¡AÂǦ¹¤@¤ù³Üªö¥y¡A±·¨«´e³õºë±m³{¡A
½Ö­Ó¦³½t³{§®¨Æ¡A½Ö­Ó¦­µÛ¤¯¤ßÂáA«æ«æ³ø°T¤£»~ÂI¡A¦¬µ§Ãø§Ô¤À¤SÂ÷¡A
¤d®t®É¿ùÃø°±¹y¡A»E®É¬Ã±¤¤ÅÅfµM¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤Q¤T¤é) ¡u¬Ã±¤²´«e¤H¡v

µL¦³©Ø§j·Ó¸U¨½¡A»·´º«e¦]¦³½Ö©ú¡Aª¾¤v¦@»E¤@ªM°s¡A¨¥½Í©¹¨Æ¤£²K·T¡A
ªá¸¨Á`¦³ªá¦A©ñ¡Aºì¶}¤@¹p¬K­cªä¡AÀéÄê¥ô§g¦@½à®É¡A½Ö­Ó±¤ªá«j­«¤§¡A
¤µ®u´¿¦@»y²`ªø¡A©`¦ó©ú±á©ß½Ñ±¼¡A­Éªá¤ñÀÀµu«P¼È¡A¬y¤ô³uªø·Ê·Êºu¡A
¤£µ´·½·½¥iÄ~¯d¡A¤H­Y¦³±¡­«¸q¿Ë¡A¨º©È¹j©¤Â÷§O¦æ¡A­YµL­µ°T±¤µh§O¡A
ºç¤¤´þ¨ý¹êÃø¼õ¡A³Ì¬O¶Ëµh¨ë¤ß´v¡A«K¬O¶A»y»zöGµü¡A¤H¥Í­WµuÀ³ÂÔ°O¡A
¥y¥y¯u¯u²ö§ª¤H¡A¦¬µ§«ä¶q¤ù°¦¦r¡A¥i¦¬¥i©ñ¥iÄǤH¡A«K¬O¸t¤H¤£»·¨o¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤Q¤»¤é) ¡u´d±¡»·¥h¡v

ÁÙ§Úªe¤s§§§Ú«Â¡A¤@´Â½e¨¥¤@¥y²\¡A¯]¯]º§º§ÓÚº¡¤³¡AÁ|¥Ø­Ü¦iÃh¼Ä«è¡A
©`¦ó²\°®´_µL©`¡A¦¹´º¹DºÉ¸¨ªy·N¡AÅX¨«Æ{µ²©ñÃh®i¡A±Ï°ê±Ë¨­¤j¸q¥¿¡A
º¡µÄ±¡¾Þ¼ö¥Á¤ß¡A§çµo¿EÀú®¶Áu¾Ä¡A¤º¼ö¥~¬X¤¬²o°Ê¡A¸UÃøº¥°h¬õ¤é¤¤¡A
Å|¦Ü¬ü´º¯É¶i³¯¡A¨g©IÅå¥s®¾ÁnÃý¡A­É¦¹¤@§Ç²ö¥¢¹B¡A¥ú·Ó¤j¦a¬KªïÁ{¡A
ÀéÄêÀA¸«eµ{º¯¡A¤Å§@²qºÃ¤Å§@éw¡A¦¬µ§¹DºÉ´d¤w¥h¡A¤Æ§@³u¤ô¤£¥iÁÙ¡A
®{¨à²öÅå²ö¾k¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é) ¡u®É¶¡¡v

¤@§OÂ÷·Tª¾ºü¶Ã¡A§g²ö´d¾®§g²ö«è¡A¦³»E¦³Â÷¬O·½ÀY¡A´²¥ç¤]¦A­«³{®É¡A
¤£´²¤£ª¾½t¦³§Ç¡A¤£»E¦ó¨Óª¾½t²L¡A§_©w»E´²¦hÁ¡®z¡A¤~ª¾»E®É­n¬Ã±¤¡A
¥ú³±¦ó´¿¯d¤H»E¡A¥u¬O»E¤Hı¬Ã¶Q¡A¤@¤À¤@¬í¤£°±®§¡A¤µ¤Ñ¥¼§¹¤§¬ù·|¡A
¯d«Ý©ú¤é¦A³{Áp¡A¨S¦³¤@¨èÅý½Ö´©¡A°í¼Ý¥Ã¤£§CÀYÅý¡A®É¶¡§A¬O¦h¤½¥¿¡A
®É¶¡§A¬O¦h«iª½¡A¤£©È¤NÆp¤§¤Hª«¡A¤£©È¶Â·t¤§­°Á{¡A¤£©È»¨«B¤§«I»k¡A
¥u¬O啲ÜÖ¦V«e¤è¡A¬K¥h¬î¨Ó¦~²Ö¤ë¡A¾ú¥v¬O§Aªº­I´º¡A¨£ÃÒ³\¦h¥ú½÷¤ë¡A
¨£ÃÒ¤£°hªº¿ò¸ñ¡A¦ó®É¤~ı§A¯h²Ö¡A¤£ªÖ¦A¦b«e¤è¨«¡A§A¬O¦h°í©wªº§A¡A
§A¬O¦hÂí©wªº°w¡A¤£·|¥ª·n¨ü­·Â\¡A¤£·|¥k·n³QÃdÃa¡A²Î²Î³£¬O±N»â­x¡A
¤@¤@§¹¦¨¥ô°È­p¡A¬í¬í¤£°±¥h«ü´§¡A®{¨à¥i¦³»â®©§_¡A®É¶¡¬O§Aªº«ü¼Ð¡A
¦n¦n¨É¨ü®É¶¡¦w±Æ¡A¾l¤U¤H¥Í¦hÀéÄêºë±m¡A¥u¬O§A¬O§_¥h§´·í¦w±Æ¡A
¤U¦¸¤£¥i»~·|®É¶¡®t²§¡A¥¦¬O¥t¥~¦³­p¿Ñ¡A¥¦¬O¥t¥~¦³§Ô°J¡A
¥¦¬O«ö¦¹§@¸É¥R¡A¦h¨Ç¯d·N¥¦ªº¦¨´N¡A«Kª¾µL®¬¤µ¥Í¨D¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é) ¡uãò¨¥¦hÃa¡v

µL¤³µL«è¹L¤é¶¢¡A¤ë¤¤µL¥ú«ç·Ó·ø¡A­·ùØÃø§j¸ñ¼v°Ê¡AÅU¬ßÃ褺¹êéÄï¡A
«e´Â©x«Æ¦h¥@¿A¡A¤@¥N±µ³s¤@¥NÁÙ¡A¤j¦nªe¤s­Y°·ºÓ¡A¨º¨Ó½ÄÀ»±Y³ö¶ò¡A
¾ú¥vÃøÃÒ½Ö¿ù¥¢¡A¥i¬O¤H¾È¦h­IîÜ¡A±»µÛ¥L¤H¤§¯ÊÂI¡Aª½·o¦±¬n­J§è¶Ã¡A
¤µ®u¤@»y°O§g¨ú¡A«D¨¥«D»y«ç¦w±Æ¡AªF¶Ç¦è¥IÂ౵ť¡A¤W¥b¤@¤å¤U¥b¤À¡A
¦A¼½¥ª¥k¥[¥Ù¬Þ¡A³Ì«á¶Ç¨¥¬éÅܾѡA®{¨à©ú¥Õ®v©Ò«ü¡A¤Tµf¥|¦¸®t»~ÂI¡A
ÀI¨Ç±Ñ°}·´¥þ½L¡A¤µ«á§V¤OÄĹD¶Ô¡A¤j¤h¥ª¥k´_Å@½®¡A©ñ¤ß¦¬µ§¦h¬ÝÀR¡A
¤@ÀR¤ßÀY¤õ¦Û®ø¡A¦Ò¸Õ¹LÃö¥¿¤HÅ¥¡A®Ç¬°³Ò¤O¤£¶·¤¯¡A°Ñ®©¥i¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤E¤ë¤T¤Q¤é) ¡u­«­^¶¯¡v

´ý¨«¥|¤èªF¦è¥_¡A«n¨Ó©¹ªð¿W¤í­·¡A¥u¤í§j¨Ó®É¥¼­P¡A¶¶¨ì¦ÛµM¤£¶··T¡A
¥i¬Ý¯P¤é·ÓÄ£³B¡A°{°{¥Í½÷¥O¤H¾Ä¡A³o¨è¬G¤H¤S¥¼³{¡Aªï¦­¨ì¨Ó¥¼´_®É¡A
°®µÛ«æ³B¨S§´µ½¡AÂIÂI¥È¯uÂIÂI·s¡AÃh¤~¨º©È¥¼¸I¤W¡A¿n¦n¦s³B«Ý¥Î³¯¡A
¯É¯É¥XÅ¢²rÃ~«i¡A½b¥çÃø°l²ö®¬¿ð¡A¸s¤âºÙ¦Ú¦ó©Ò¥Î¡A¥y¥y¦«ªþ»ô©M¿Ó¡A
¨ì©³¥ú³±¦bÂàÀþ¡A¬í¬í¤£¯dÀH¤ô¬y¡A­^¶¯·|¤W¨£­^¶¯¡A¤~¬O¯u¥¿¥D«Ó¦L¡A
¨«±o¦h»·¦³¦h»·¡A¯d¤UÃ̯ݺ٭^¶¯¡A¨£¼v¤£¤ÎIJºN­«¡A¤i¶§­I«á¼v¤£±q¡A
¬Ý§g¯à§_¸Ñ»y¥y¡A«Kª¾­^¶¯­«­^¶¯¡A¦¬µ§¦h­«¤£¶·­«¡A»´»´¤w¬O¤S´X­«¡A
¦ó¶·¤¶Ãh½Ö±oÃd¡A¦h­«¦p¦ó¤S¦h­«¡A©ú¥Õ¤~¨ü¤H´L­«¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤ë¤C¤é) ¡uºûô¯u±¡¡v

°Ý¥y±¡³ô¦ó©Ò¥H¡A¤Í±¡¡B¯u±¡½×ºÉµü¡A¤¬¬ÛÃöÃhÄݤͱ¡¡A¯à°÷¥´°Ê§O¤H¤ß¡A
«K¬O¯u±¡¤§©Ò¦b¡A¦³¯u¦³°²¦³µê°°¡A³£¬O±»¹¢¤§¤@­±¡A­Y¬O¥X©ó¯u¤ß®É¡A
¤ð±e­p¸û­n¦^³ø¡A±¡²`¦³²L¦³·P¨ü¡A¤µ´Â½tºÉ«K¬O§¹¡A©ú¤Ñ¤S¦A·½ÀY°_¡A
¦³´²¦³»E¤]¥ç½t¡A¤£¶··t¦Û¿W¯«¶Ë¡AÅÊÅʦ󴿥i¯d§C¡A©ñ¶}©Î³\¬O¹ïµ¦¡A
´¤µÛ¤£¬O¨ý¹D¨à¡A©T­Yª÷´ö¤£¥i´«¡A¥u¦³¯u±¡Äݥëí¡A¦¹¡u¯u¡v¥N¥çÄݤ£°²¡A
¤~¯àÅã¥X±¡¤£²¾¡A¯u±¡¨Ã¤£¬Oµu¼È¡A¦n­Y¸g¹L¸U­·®ö¡A¨ÌµM«O«ù¤£°hÁסA
¦¹ÂI³Ì¬O¦h¬Ã±¤¡A¦¬µ§¦n¦n«Oºûô¡A®v®{¤§±¡§´«O¦s¡A¸g¹L¥¢±Ñ¤£®ð¾k¡A
¸úÃi®{¨à®v¤´±Ð¡A¬Ò¦]ºûÅU¯u±¡¦b¡A±Ð¦n®{¨à®v¦³³d¡A®{¨à¦Û«j¤£¥i§Ñ¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é) ¡u¤£¥¿¬O¬y¨¥¡v

·T«ä¸Uµ¶¦h­pµ¦¡A¤@¨B¦æ¨Ó¤£¤Ó¿ð¡A¥j¤µ°V»y¦³Ày°O¡A«í¤[¤@µü¥¼¥i§Ñ¡A
²ßÆ}¤£¥Îªá¤ß«ä¡A¤@¦r¤@¥y¦³±Æ¦C¡A¤u¾ã¬[ºcÄò¥½¨¥¡A¦³§_À£Ãý¤£­«­n¡A
¥u­«¤å¥y¬O¯u¨¥¡A¦h¤Ö±q¨ÓµL¾ÌÃÒ¡A°²°²¯u¯u¨ºùØ´M¡A°õ¥ä¤§¤h¤ß­n¥¿¡A
§_«h¥y¥y¡u¬O«D¡v¨¥¡A¥i§_¥i©w¬O½×ÂI¡A¦ü¯uÁÙ°²¦h¬y¨¥¡A
ªì¶¥¤§¬q­n¶Ô½m¡AÂ_Â_ÄòÄò¤£¯u¶Ç¡A©Îµu©Îªø¤£µÛ·N¡A­«ÂIÀ³§_¦h¯u¸Û¡A
­J¶Ã¤@½g½T¥i¯º¡A´²¥X­@¤H¤ù°¦µü¡A¤£­Yºò¦u¡u¶Ô¡v³o¦r¡A
¥²·|¿i¥X¦n¸Öµü¡AºCºC¶i«×©wº¡Âm¡A®{¨à©ú¥Õ®v©Ò«ü¡A«K¬O¦¬µ§¦b¦¹®É¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤é) ¡u­Ô¥ô¥D¨¤¡v

¨à®É«Äµ£¦h¼Ö½ì¡A¤H¨ì¦¨ªøªì¶¥¬q¡Aº¥º¥¾Ç·|¬Û³B¹D¡A§ÔÅý¤D¬O­«­nÀô¡A
§ó¬Æ«~¨ýºC°ö¾i¡A°ò¦¾d©T¾Ç¶i­×¡A´¼ÃÑÂ×´I¤H¥Í¸ô¡A²´¥úÂXÁï¸gÅç¨ì¡A
¤Hªº¤@¥Í¦h«º±m¡A¥u¬O¨C¬q¤£¬Û¦P¡A¤µ¤Ñ§A§Ú¦@¦P¦æ¡A©Î³\»Ú¹J¤£¤@¼Ë¡A
¤ð±e¦Û«è¤Î¦Û¦ã¡A©ñ¶}Ãh©ê¥h­±¹ï¡A©w¥i¨«¥X·s¤Ñ¦a¡A©Î­W©Î²¢¤£­«­n¡A
·N¸q¤~¬O­º­n¦æ¡A½Ö­Ó¾á·í­«­n¨¤¡A¤]¦³°tŨ¤§¤Hª«¡A­Y¬O·í¤W¤p¨¤¦â¡A
«ç¥h¥O¤H·q¨Øº¸¡A¦p¦ó¨í¥Ø¹ï«Ýº¸¡A¥O¤H¯d¤U¦L¶H²`¡A«ç¥hºtͳo¨¤¦â¡A
¤p¸­¤]¥i·í¥D¨¤¡A³o­Ó¬Ýº¸ºt§Þ¶q¡A¥i§_¤À¬l²`¤@¼h¡A¤£¥Î§ÙÃh³o¤p¤ù¡A
¥O¤H¸£¤º´§¤£¥h¡A¤@Á|¤@¨¬¥O¤HÃh¡A¦³§_ºt§Þ¥hµo´§¡A¤µ¤Ñ¥u¬O¤p«~¨¤¡A
¾÷·|¤@Á{·í¥¿¦L¡A¦¬µ§¥¿¬O¦¹®É«J¡A·Ç³Æ¸Ë¦nªï«Ó®æ¡A®v¤§®{¨à§´ºÉ³¯¡A
¤@¹õ¦nÀ¸«Ý¤Wºt¡A¯d·N¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é) ¡u±Æ½m¡v

ÀH­·¼v°Ê°þ®R«º¡A¸­¤ù¯É­¸¶ÃÄÆ²¾¡AÀK®É¤×¦ü°gº©Ãú¡AIJ´º¶Ë¯«¶O©Ò«ä¡A
¤@°}´H³ÙÁnªm¹©¡AÂàÀY²Ó¬Ý¸T­YÂÍ¡A¥E²{ÁÙ°hª«º¥§Æ¡A¤µ©]½T´¿¦hÆJÅÜ¡A
¤ð±e¤ß¸H¼Ö¦w²o¡A·L²D§N­·¤S¦A¨í¡A»Ú¹J­·¶³¼S¥¿¶¢¡A¼½§Ë¾A®É¤£¤Ó±ß¡A
¥u¦]¦¹µÛ°t¤£¤Z¡A©k©k¤]³\¿ð¨Ó¬ß¡A¥i´¿¥­®§¹B¨ìÅy¡A®{¨à§ì¯}²q¤£µÛ¡A
¨s³º¦¹½g¤åÄݽ֡A¤j¤h¦b®Ç¤£¥Î²q¡A°V½m¥ÎµüµL¶·©È¡A®{¨à¦ó¨Ó°ï¬ä¥y¡A
¤ÏÂЫä¶q½T²Ó¤ß¡A§V¤O¶i¨ú¤£¥Õ¶O¡AÀR«Ý¦n­µ¦Û°lÀH¡A¦¬µ§¤U¦^«Ý¦Ò¸Õ¡A
ÃøÃöº¥¯}¤£¥Î·T¡AÂÔ°O¤p¤ß¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤@¤é) ¡u¦Ê¦X°Í¡v

¤@°Ê¤@ÀR¨â¬Ò©y¡A¦ó§«»R§Ë¤â¤¤¼C¡A°Ê­YÀH¤â³s½´§¡AÀR©ó³B¦b¤îª¬ºA¡A
¤@¬X¤@­è¥i°t¦X¡A¥ç¥iÁëÁåÀY¸£µ¦¡A¨MÂ_¦b©óµu®É¶¡¡Aºò«æÃöÀY­«­n¶µ¡A
§NÀR¤ÀªR°t¥óÃþ¡A¼È¥¼¥Î©ó¦¹µ¥¨Æ¡A°V½m¶·®É¦­¦w±Æ¡A²öòó¤p¤pªºÃþ§O¡A
¥Î®É¤~ª¾¤j¤ÁÃD¡A°ò¦°V½m·í­«­n¡A¤@¨B¤@¨B¤W¤Ñ±è¡A­Y¬Oº|¶µ¤~¸É¶i¡A
®£©È¿òº|¦h¦p¤s¡A®{¨à¤ß¹Ò±`§ïÅÜ¡A¤µ¤Ñ§V¤O©ú¤Ñ¹y¡A©ú¤Ñ¥[Ã@¨Ó¤Ñ±ó¡A
¦n¤@­Ó¦Û¥Ñ©ñ³v¡A®v¤]©`¦óµÛÃ䫿¡A¥u±æ®{¨à¦h©w¤O¡A¥|¶g¤À³¥¥i¶°¤¤¡A
¥È¤§¤@Ãö¦­¶}©Ý¡AªA°ÈªÀ¸s¤£±ÀÃã¡A¦¬µ§¦Ò¼{©w¸ô¦V¡Aªu³~Ãö¥d°t¦X±i¡A
§´§´«O¦s¦Ê¦X°Í¡A¤£¥i¿ò±ó¦b¸ôÃä¡A¬B°Í¤§¤h¤£ª¾Ä_¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤C¤é) ¡uÄ_®°¡v

¶³­·ÄưʡA¥@¨Æ½Ö®Æ¡A©xµÄ¤@°ï¡A¨ÃµL·s·N¡AºÉºÞ·N®Æ¡A¥çÄݼ֥G¡A
¦ÑÀÙ´£µ§¡A¤[§ò¤w²U¡A¦À¤¤¤§¤ô¡A¦­¤w·È±¼¡A¦ó¸Ñ·È¶]¡A²³¤Hª§¹Ü¡A
¤£±¼¤~©Ç¡A¥«¤¤¤§³´¡A¥|¤À¤­µõ¡A¦U¦Û¨ø³d¡A¦¹¤§©x¹±¡A¥u¦³»ø§½¡A
Ãø±æ¦³¦¨¡AÁ¿¨ì¥»Åö¡A¨ÃµL¥»»â¡A¥u¦³Äê®°¡A¦p¤µ¦³¤l¡A½àÃѦ¹ª«¡A
½T«Y©_¯S¡A¤£¥Î§j¼N¡A»}­n¬ÃÂáA§Ú¦ÑÅöÀY¡A½T¦³©ÇÂ}¡A­Y¬O¯u¸Û¡A
µLª«¦b¤â¡A¤]¥iµo´§¡A¦ý¤ß¦s¦k¡A¦³ª«¥ç®{¡A®{¨à²Q¼_¡A¤ß¤¤µL©À¡A
¤â¤£°õ®°¡A¥ç¥iµo´§¡A¦¹µ¥³¹³W¡A¦b©ó¥»Åö¡A¦³®°­Y¦ó¡A¬ª¦¹°T®§¡A
§i¤§²³«H¡A¸Û¦Û«h¦³¡A¬n©w¥²¹s¡A©ñ¤ß¤Å¼~¡A¦ÑÅö¦Û·í¡AŲ§O§P¡u¿é¡v¡A
¤ð±e¶O¯«¡A®{¨à¤p®°¡A©ú¤Ñ¦A§Ë¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é) ¡u½t­]¡v

½t²L½tºÉ¦­¦³®Ú¡A°ö´Ó¶·®É¤£¶O¤ß¡A¦³®Ú¦Û·|µoªÞ§§¡A§_«h¥u±o¤@壳½\¡A
Ãø¿i¦¨¦ÌµN¦¨¶º¡A¶Ô­×¶Ô¦¨­]¥iªø¡A¯î¼o¯Ñ¦a­]¥ç¬\¡A­É¦¹³ê¿ô®{¨à°O¡A
¥Ð¦aÃø±o¥i®âºØ¡A¼½¤UºØ¤l¶Ô¦³¥\¡A°V½m°í¼Ý¦h¨¤«×¡A­]¤lºCºCªø¦¨°ª¡A
ÁÙ­n¤£·²°£Âø¯ó¡A¥ª¥k¨â®Ç¦hÃa­]¡A©Þ±¼®`Âέ]¦Û§§¡A¥[¨ÇªÎ®Æ§ó§§Æ[¡A
¬Q¤ÑÀÙ¥@¸t¦òÆ}¡A®{¨à¤]¥i°Ñ®©³z¡A¨BÆJ¤@¤@¨Ì¾Ú«ö¡A¯à§_¥\¦¨¬Ý¾÷½t¡A
§x§½¥´¶}¤H¥ç²n¡A¦¬µ§¤´¬O³o¤@°V¡A¤£¥i¶Ô¥\Â_Äò¨Ó¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤E¤é) ¡u¦Cº]«Ý¦W¡v

¤@¦rÃøÃö©wÂô¹L¡A¦³¸ô¥i¦æ²ö·TÃh¡A¬G¶m½p±I¤Ö¤Hª¾¡Aªu³~­·¥ú¤£¤[»D¡A
³Ì¬O±¡¾Þ±o¯u«Ý¡A«K¬O¤[ÂQª¾­µ¨Ó¡A¸¨ªyº¡¬O¤HºÉ±ó¡A´X¾å¥ú½÷ºÉçE«e¡A
»»¶Z¦¨¦WÁÙ¦³¸ô¡AÀqÀq¯Ñ¯Ð¤£©È­·¡A¥´¸¨«BÂI¦³¾B½®¡AÂIÂIºwºw¤£­·´H¡A
¬G¤H±q«e¤×¤Ö¸Ü¡A¤@¥y¤@´£¶m­µ¿@¡A·x·xÃöÃh¥X¯u·N¡AÁÎÁζY¶Y«D¥»±¡¡A
¹L«ÈÁ|ÀY©wµù¨¬¡A¬Ò¦]ª¬¤¸¤wÂIÃD¡Aº]¤W¦³¦W«Dµê°°¡A¶­¥ç¯d­µ¶Ç¼½´º¡A
¤p¤p§ø¸¨¥X¦WÁn¡A¤£­n¬G§@·æÁY°}¡A°ó°ó¥¿¥¿Õ}¯Ý½£¡A¥u¬O´xÁn¤£§@¹ê¡A
¯u¥¿­^¶¯·\µL¦W¡A¤£§@§CÀY¬Ò¦³©¯¡A¬¡¹³§G¸m¤p»R¥x¡A§A§Ú½ü¬y§@ºt¥X¡A
½Ö­Ó¯u¥¿¾á¥D¨¤¡A´¦¬Ø¦³´Á¤£¶d­t¡A¦h¦~§V¤O¨SªP¶O¡A¦¬µ§ªï¦n·s¤@·³¡A
ÂIÀY®¥¶P¤£ºâ¿ð¡A¦¹µÛ¦­¤w§´¦w±Æ¡A»â¼ú¤é´Á¤£»·¨o¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¥|¤é) ¡u¹D°ª¦ó¤î¤Ø¡v

¤[§O¤S¦A­«³{¡A½t¾÷¤dµ·¸UÁ\¡A½Ö¥i¤É¥ô­«¾á¡A¤Ç¼Ä½t¤¤§®Ãý¡A
¹D°ª¤@§`¥i¾×¡A¸U¤V²`²WÄ^»Ù¡A¦ó¨Ó¥u±o¤@§`¡A¦b¨º±oª¾°ª¶q¡A
¹D³o²`ÂíY¤z¡A«ç¥i­pºâµ²ªG¡A¦ó®É½Ö¤H¬Û§i¡A¤£¥Î¶O®É­W«ä¡A
±q¨Ó±o¹D¤£©ö¡AªÅ¥ç«DªÅÃøªÅ¡A¬ß¦ü±oÁÙ­Y¥¢¡A¦u¤]¤£ª¾±qÀY¡A
µ¥§ó¬Æ¦óª¾¬G¡AµL½×¦ó¤è¦a¬É¡A¥i¦s¥i¥¢¥i°±¡A¥u¦³¤ß¨SÅܾE¡A
»õ¤d¸U¦~¤£·À¡A­É¤]¦ó¨Ó¬ÛÁÙ¡Aª¾¹D¥i¶Q¹D¦b¡AÁÙ¬O§_Åý¥¦«q¡A
»´»´°k±¼®Ø¤¤¡A®©¥X²L¨¥¯u·N¡A¤w«D¦À¤¤¤p³½¡A¤@¤J¯u©Ê¥X¤Z¡A
¤­¦æ¦Û¥ô§g¾C¡AÃ褤´º¶H«Dªá¡A¬ï¶V¾î¬y¤ô°ì¡AÂIºwµ·²@¥¼Àã¡A
«Kª¾µL·TµL¼{¡A¸Õ¬Ý¥i§_¦¨¥¿¡A®{¨à¦Û°Ñ¥i´Á¡A®v¥çÀRÆ[¾ã«Ý¡A
¶³ºÝ²{¦N²»¦w¡A¬õ¤é·ÓÄ£¤£´²¡Aªø©ñ¥ú©ú±mÁø¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤­¤é) ¡u²b¤fı­×¡v

»´Án§C³ê»y½Õµü¡A½Ö¤H¤f¤¤¤]·R¨¥¡A¤Q­Ó¼L¤Ú¤Q­Ó»¡¡A¦ó´¿©ç¤l¤@¼Ë¶Ç¡A
·RÅ¥¤§¤h¿Wı½ì¡A½}¾å¤§ªÌ¦ÛıÀR¡A¤ð±e±ÀºV¯u»P°²¡A­×«ù¦U¾Ú¦U¥D¨£¡A
¨ì¹F©¼©¤«KÃÒ¶ê¡A¦ó¯à¤£¨ü¦U§xÂZ¡A¼e¤ß¹ï«Ý¸U¯ëªï¡A¯u°²°²¯u¦Û¦³¸ô¡A
¸ô¸ô³q¦V¤j¥ú©ú¡Aªu³~¦³ªý¤£Åܹê¡A¬ï¶V¯u¹ê¤SÅܶë¡A¦ü¡u¯e¡v¦ü³q§ó¦ü¹j¡A
­ì¨ÓµLª«¥i¾×®æ¡A¤ß¤ß¬Û©I¤£©ÈÅõ¡A³oÂI«K¬O¦¹ÃøÃö¡A¥ª¥k¥i±À¤£¨ü§x¡A
¥|¤è³q¹F¥X¬É­­¡A¥¿¤w¶ê¿Ä³q¦ÛÁÙ¡AÂI¿ô¥@¤H¤¬«jÀy¡A¶ëªý¹jÂ_­µ¤S´ù¡A
¤£¥Î¦Ç¤ß¨ì¤Ñ©ú¡A¶êı­×«ù¤£©ö¨Æ¡A­Y³q¤@³e»õ¸U¦~¡A¤£¥Î½ü°j¥@¥@²o¡A
ÀR¤ß«Ý¾÷¨R¥¿µÛ¡A«Kª¾¤w¶V¸U¤d­«¡A¦¬µ§µu¨¥ÃØÄ±¤h¡A¾åªÌ¤@¾\¤£¦h¨¥¡A
¦pÀò¦ÜÄ_¦X¤°©À¡AÀ±ªû¤f¤¤±`Àq¼ç¡A¤Æ«B¬K­·¨N®¦¨å¡A¬~ºÉ¼{¤ß²M²nÁy¡A
·O²»­±ÃФ£¶·ÄF¡A¤Ñ¤Ñ¤×¦ü¤p«Ä¤l¡A¥i·R¤H³r¤¬¬ÛÄñ¡C



(¤G¹s¹s¤T¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é) ¡u¥ß¥¿¹D¡v

¤Z¹Ð¹Úùئh¿ï¾Ü¡A´I¯Î³h§x¬Ò¥i¹J¡A¾rÃúÄ˶³¨­¦p¿P¡A¥\¤Òµ´§Þ¸U¼Ëºë¡A
µu¼ÈÅw´r¼Ö¤£°±¡A¥i´¿¹Ä®§¤£ªø¤[¡A­Y¬O´º¤Û¦p¯u¹ê¡A¼g·N©µºø¥ÃµLºÉ¡A
¦ó³B³V¦aÄò¦¹±¡¡A¤£¥Îµêµê´ç¥b®d¡A®»ºò¥ú³±¤Å¿ðºÃ¡A­×­Ó§¹¾ã¥P½t¦Ü¡A
´I¥ç³h¥ç¤£¬ÛÀH¡A¥¿¬O½t¨Ó¥Ñ½t³{¡A¥bÂI¤£´Û¹D¨Ó§P¡A¥j¤µ¤´¬O¤@¯ß¦P¡A
º¸´Iº¸³h«e¥Í©w¡Aºç¤¤­ì©eÃø¨s°l¡A¥uª¾¤½¥¿©w¤£ÅÜ¡A¤@ºô¤£º|¤À²@¬I¡A
§ß¥¿±À¬n¹D­º¿ï¡A¦æ¹D¬I¹D¥ß¥¿¹D¡A«Åµ½´­µ½¤£°°µ½¡A¯u¤ß¼e¤ß¤Å³g¤ß¡A
¥y¥yª÷¥Û¨}¨¥ÃØ¡A®{¨à¦Û«j¤Å§Ñ®¦¡A¥V¦Ü¤SÁ{¦~²×µ²¡A¤Ï¬Ù«ä«e¶Ô­×¥ß¡A
¬Ã±¤­»±ö»P¨Ã¦æ¡AªÓ­t¾³d­×¯u¹D¡A¤H¶¡´ý¾µ¤£ÅÊ»D¡A¹D¦s¤£·À«í¤[¹ê¡A
¤~¬O¥Ã¨É§Ö¼Ö¦~¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤K¤é) ¡u·ÀÄ^¼W°·±d¡v

ÀH¤ßÀH·QÀHµ§¦æ¡A¤@¤i½t¨Ó¤S·É®á¡A¦Ê¯ë§TÄ^¯B¥@²{¡A²§«~ºØ±Ú«DÃþ¦P¡A
Ã~©Ê¥»¯Â©`¦óÅÜ¡A¤¿´Ý¤¬½î¦å¸{²{¡A¤H¤]·nÀY¤£§Ô覩¡A¥uª¾²o¤Þ¨a®`³s¡A
¨ÃµL¥Lªk¥i§ïÅÜ¡A°l¯Á·½¦Ü¸U¤d¦~¡A¤H¥»µ½¨}©¾¤ßª½¡A²³æ¥Í¬¡¤£±¾²o¡A
Åܤ§·½ÀY­¹¬°­º¡A¾j¤F¨{¤l¶ñ¹¡¨{¡AÀH¤â¬B°_°Êª«²i¡A¤@À|´þ¨ýµL½aºÉ¡A
©¹«á¦Ê¤d§T¦ÓÀH¡A²i¦ÏµN¤ûµL­Æ§K¡A±þÂûºô³½¼ÖµLÃä¡A¸{¸{ºw¦å¤S¶¼ºÉ¡A
¿³°_¤§®É§óÁ|ªM¡A©ü©ü±ý¾K¹U³»Äé¡A¤£ª¾º×°_¬O¦¹·½¡A°s¦h¶Ã©Ê¤¿´Ý²{¡A
±þ¤÷±þ¤l©dÂ÷´²¡A©n©f§Ì§Ì¤S¬Û²o¡Aª§²£¹Ü¦ì¯BÅã²{¡A­Û±`²V¾Ô¤@¹Î·Ï¡A
ÄñÄñ¶¶³ø´_¨£¡A¤µ¥Í¤£§¹¤U¥@Âà¡A»}­n²Mºâ¤@µ§®ø¡A§A§Ú¤¬§ð¬Ý½Ö³Ó¡A
¤£µM¤U¦^¤S¦AÂ_¡A¥Í¥Í¤£®§´`Àô¦ê¡A¦ó®É¥i¥ð¤£¶·ºâ¡A§Ö§Ö¿ô¨ÓÄ^¦Û§¹¡A
¤û¦Ï½ÞÀn³½½¼¸Ã¡AÂû¤ü¤£¹ç±þ¸U¤d¡A¤£­Y¿ï¾Ü´Óª«Ây¡A¤f·PÁö²H¦ý°·±d¡A
¤£¥ÎÃa¦åÃa¨{¤l¡AºCºC§ï¶iµÊ©Ê¦H¡A«Kª¾°·±d½T­«­n¡A¤µ¤Ñ½ñ¥X²Ä¤@¨B¡A
³v¦¸¼W¥[¤£ªg¸§¡A·Pı¥þ·s§®Ãø¨¥¡A¬Ý¨Ó®{¨à¤´§Ü©Ú¡A©¹«á«Kª¾®v¦¹¨¥¡A
¦¬µ§¥mÅñ¨­Åé°·¡A°]´I°·±d¨â¬Û©y¡A§l¦¬Àç¾i¦h¤è­±¡A¤ôªG¤]¬O¦nÃØ¨¥¡A
¦Ò¼{¤Ö¦×¦h¦Yµæ¡A¤@¨B¤@¨Bµn¦¹¹Ò¡A¨­»´¦p¿P¤£¶·¸r¡A½T´¿°µ¨ì¦n®{¨à¡A
«Kª¾®v¨¥¬OÄU«j¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤G¤é) ¡u«Ý¬K¡v

´HÁ÷ÅS­áþ¤ë§j¡AÀ­¤W¿W³ÑªKÀY¯ó¡A¤ù¤ù¸­Ã¤ªgÀãµ¶¡A¹s¹s¸¨¸¨ÂIºwÅx¡A
ÆJ¦ü·T§O²K«s¸¹¡A¤H¥Í¥»¬OµL±`«È¡A¤@¦E¨«§¹®È³~¦æ¡AÀH©IÀH¥h¤£¸g·N¡A
µu¼Èªøµ{¨S³W«ß¡A¦b¥G·N¸q¦³´X²`¡A¬yªÚªø¦s¸U¤H¹|¡A°l¾Ð·T«ä¥j¤µ¦P¡A
®{¨à²`¹Ä¤@¤f¥y¡A¦r¦r¶Ø°Ó¹B¥¼¦ë¡A®v¤]»yÂ_µy°±¹y¡A«jÀy¦­¤w¯O¤U¦L¡A
¦n«Ý¤@«S¤£¦h¨¥¡A¯B´å¤p³ÖÀR¤îª¬¡A¦Êªáª§ÆA¦ÛªÚ­»¡A§t­c¤@¦·¨|»_Á¢¡A
«æ·Ù¤]«Ý®É¤éºì¡A·Å«ÇºØ¤l·Ó®Æ¶g¡A¼È¥B§O¹L®{¨à¤l¡A®v³Æ¤u¨ã®â°öªø¡A
§V¤O¤£Â_ªÞº¥µÞ¡A¥V¨ì¦ó´¿ªá¥iÀé¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é) ¡u°g¤£®©³~¡v

­Â·¥¤]¥iÃP¦¢©ñ¡Aºò±i¦£¸L¤¬¬Û°t¡A¤£·W¤£¦£´£µ§Á|¡A®v®{Æ}¸Ü¤S®i¶}¡A
³Ì¬O¤ß²M¤~¤Wºâ¡A¶V¶Ã¶V¼Ñ¶V°gÀÛ¡A§Ý§Ýºë¯«¤S°_«l¡A¬¡·F¥÷¤lÀ³²M¿ô¡A
¤ä¬W­YµM¤]¼Ò½k¡AÂ_«á«ç¯à©µÄò¥O¡A¤@¬£§ó·s¤S¤@¬£¡A¹ï¹ï¿ù¿ù¥»µLª¾¡A
¦ó´¿´x´¤¤¤¤ßÂI¡A¥ªÂà¥k¤J¥i°Â¶Ã¡A¥X©_­ì¨Ó¬O¥»¦P¡A´ý¦æ¨ä¤¤µL¯¿¶Ã¡A
¥ª¥kÂùºÙ¬O¦X¦¨¡A¦¹¹D«K¬OµLºÉ¹D¡A¬Ò¦]ÀYÀY«K¬O¹D¡A¦ó¨Ó§¹µ²§ä¥X¸ô¡A
»â®©§óª¾¡u¹D¡v¤£¦P¡A¤è¦V»{©wµL»ùÄ_¡A¹ý¹ý¦b¦b«D¯ë¦P¡A½t¦b¤§®É¤£Ä±¦b¡A
½tºÉ¤èª¾¤w¼³ªÅ¡A¥J²Ó»â®©½t¤w¨ì¡A§_«h¦^²¶¤£ª¾°k¡A«ë¤SÃø°l§óıªÅ¡A
¦¬µ§¤ð±e¶O¤ß¯«¡A¥È½t¤¬Â¶¦b¤ß¤¤¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤@¤é) ¡u«jÀy¡v

¸­¸¨¬õ¹MªáÀAÁL¡A­·Äƶ³µ¶¬h¤¤·n¡A¹L«È©tªE¿WÃø¦u¡A¤ô¤¤´M¤ëÃèªá­¸¡A
µL­­¥ú³±µL­­¹Ò¡AªÅ¹ï¼Ó¥xºZ©Ò¨¥¡A½Ö®Æ¤@´Â¦çÁÙ¶m¡AÀA³T©Ü«a¤HÆg¸r¡A
­«Å|¼v­i¤C¦â·Ó¡AÂIÂI¥Í½÷ÂIÂI¥ú¡Aº|²´½Ñ§g©êÀY«¡A°ß¦³ÃѤh¦ûªá»í¡A
ÄU§g«Ý®É¯d¾÷¦Ü¡A´ÀA¦ç»n¤í¤@Àô¡Aù¦ç½u¤l¥¼Â_²Í¡A¦ó¥Î·TÃh¨ì¤Ñ©ú¡A
ÂàÃD¥t½Í¤@§O¨Æ¡A¤µ¬K·³½Ò¦³¶i®i¡A¤ß¯«»â®©¾Ç²ßºë¡A°í§Ô¤f¤¤µL¤@¨¥¡A
À³ÅܸU«æ½T¤Áµ¦¡A¦¬µ§©ñ¶}¤ßÂ곬¡A¦¹°Í¥¿¬O¬¡¾Ç°Í¡A¤@°t¤@¹ïµL¥Î±¾¡A
¬Ò¦]¤j¤h¤w´x´¤¡A®{¨à¤§¦ì®v³Ì©ú¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤G¤é) ¡u¶q¤Ø¤V¡v

¨Bªkºë³q¤H²n«l¡A­×¦æ³Ì­«¬O¦Ü¸Û¡A¨D¯«°Ý¤R¤ß­n²M¡A§Ù¤Á·W¨¥ÀH¤f¸Õ¡A
¾Ç³e¤¤¦è¨Æ­n©ú¡A´M¨sµª®×¾Ç­nµû¡A¨üÁ¾¨ü±Ð¤HÆg½à¡A¥y¥y©MÆG©wºÙ¾¡A
¤@¦r¤§®t¤d¸UÅÜ¡A®v®{¤¬¶D¬O¯u¨¥¡A±q§C¤£©È¤É²öÃø¡A¥u®£°ª¦ì¤[Ãø¦s¡A
¤@¤H¦³­Ó¤ßµê¦ì¡A¦¹¦ì«K¬O°ª²ö°±¡A¤É¤É­°­°¦h²VÂø¡AÀH¤ÉÀH­°¦hº|¶µ¡A
¤HÁn¹©ªm§ó¦h¨¥¡A­Y¬O¸m¨­¤É»P­°¡A¤ð±eÅ宣­°©ÒÁ{¡A¹D°ª¤@¤ØÅ]¤d¤V¡A
«K¬O¦Ü²z¤§©ú¨¥¡A¦Ê¨½¤è´M¤d¸U¤V¡A¶V°ª¶V¬OÃøÃk¤W¡A¤@¤o¤§¥~¦s¤@¤Ø¡A
¦¹¤Ø«K¬OµL§Î¶q¡A¦ó¤é¥i§¹¶q¤Ø¤V¡A¤ß¬O¦¹Ãö°ª«×³¹¡A¤@³¹§ó¤ñ¤@³¹¡uªø¡v¡A
§A©ú§Ú©ú½Ö¥i·Q¡AÀH¤â©à­Ó¤p¨}±N¡A«Kª¾¤£¬O¤@¤é¸Ô¡A¤dÁè¦ÊÁåºë§ó¿û¡A
¤Ø¤Ø¶q¶q³¹¤ñ³¹¡A¦¬µ§®©¥X¡u¶q¡v«×¶q¡A¦¬Âä§¶q®e´Xªø¡A«K¥i§óª¾¤H¤§½Ì¡A
©ú¥Õ§_¡H



(¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤»¤é) ¡uªï¬K¡v

±m¿O¼y¶Pªï·s·³¡A¬v¬v³ß®ðº¡Åw¼Ö¡A°ª±¾¦N²»¦p·N·ø¡Aºì©ñ¬Õ¬Õ¹BÂàÁÙ¡A
·³¤i¤µ®d®Æ¥­²H¡A®L©ñ²üªáº¥½AÀö¡A¬î¥V¦¬Âê«·¥®I¡A¬G¶m¦³¹Ú¥i´M¸ñ¡A
ÂIÂI¨¬¦LÂIÂI´³¡A°£却²ªÁÙªe¤s¡A­·¥ú´º»ª¥ô§g¦æ¡AÃtÏs¿W¹C©¤¤WÅy¡A
¯d«Ý±áÄf¦°¤é¦Ü¡A´²©ñ¥ú¨~§â¥Ø¬ß¡AÂà¥X­±Ãд«¸Ë¿X¡A¼h¼hÅ|Å|½ì¨ý´²¡A
¦h´Ú«º±m®iÅwÃC¡A¤S§Ë·k­ºÅã¬üºA¡A¤@Á|¤@°Ê¦h©M¿Ó¡A²{¤´§V¤OÄòÂ_¶i¡A
»·Â÷¥Ø¼Ð¤£¤ÓÃø¡A¦ù¤â¥iºâ´Á¥i¹F¡A¦¬µ§­«·s­pµ¦¼W¡A«Kª¾»»»·¨«¥L¤è¡A
¦¹¶µ¤w¨ì¬Ü·û«e¡A¨¬¤U¤w½ñ¦¨¥\¨B¡AºÙ¼y»°¤Î¦½¯]ÃC¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é) ¡u©]«ä¡v

Ãèªá¤ô¤ëÃú¤¤½t¡A´M³Vªe¤¤¥b¤ä¬h¡A¿W³Ñ¤@¤Ä©ú¤ë·Ó¡A©`¦ó­Ê³¬¦bµ¡«e¡A
§g·P¦³´b­¿¼¬±|¡A¼Æ«×±r«Þ¿â¨BÀW¡A¬G¼v±æªÅ¤£Ä±§N¡A­W«ä¦Ê·P¾Ð¤dÃh¡A
¾l·uÀô¶¥ú¤´¦b¡AéÄïÆJı·x¤ßÀY¡A¤éÌЩ]±æ¤S¤@¸ü¡A¦ü°²«D¯u·t´_©ú¡A
§Ë¥ª¯}¬ï­×¸É¯Ê¡A¶¶ÂàÂàÁ`¦³´Á¡A´Ý¯}½·s¤S¤@»ª¡A¥i§_¯d²ª§g¤£°O¡A
¤Á¤ÁÀ³´º¤~¦XÃD¡A²D©]¤§¤ô¥iÂàÅÜ¡A¤£¥Î¤Ñ©úÂû¦Û»ï¡A¦¬µ§¦Ò¸Õ´_¨÷´_¡A
¨ÓÃD·Óµª©_¤¤©_¡A¬Ò¦]¹L©¹°±²ö¹y¡A²{À³¥u³Ñ¨Sµª®×¡A§ó§ï¤é´Á¯º¥¼§¹¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é) ¡u©]´º¡v

³°¦aª¦¦æ¸Uª«¥Í¡A¤ô¤¤­¸¹£¬M¤J¶³¡A
¶V¹L¨¦À­ÂäѦa¡A­ì·½¤£Â_¿B¬u·Å¡C
ªáÂO¶Ã»R±m½º©b¡A¾ð¼v±C®P³¶³¾Á{¡A
¬ï¹LºÑ»AªL½®®|¡A¥»¬O¤@Âù¤£­n´M¡C
²^®ð©h®Q¤d­±¯u¡A¦Ê¯ë·R¼}¦ü½Ö¤H¡A
µy§@ÃP¦¢­ë­ë§Ú¡A´¦¶}­±¯½¤£Â¶¤H¡C
¬ï¤ßÃ褺¬ï¤ß±´¡A½ñ¦ËºÞ¤º½ñ¨¬µn¡A
¨âÀY·n¦²­Ë¤à¶ò¡A¦ó·T¸}¤U¨ª¨¬ª§¡C
Àq¦a©ö§@¤p¸Ö¤H¡A½g½g¥y¥y°¾°¾½Í¡A
©`¦ó¤@¦rµL¥y¨å¡A¹D¥X­J²V¿fÄF´Ò¡C
¤ë¤U·t¼v´_¥ú©ú¡A¤é¥X±×¶§ªF¤è·Ó¡A
¬P¶³²¾°Ê¯B´²»E¡A­°¸¨¦è¥_ÂIÂI´³¡C
¤µ¤i´²¥y°õµ§°Ê¡A·t·tºØ¤U¥È¤§¾÷¡A
¬î¨Ó¤@¸­ª¾¥h¦V¡A¤Z¤ß¥¼³\Äò¶Ã³¯¡A
®{¨à§V¤O«j¤§¡A®v¦b®Ç·t¹î¤[¡AÂÔ°O¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¥|¤é) ¡u©ú¤ß¡v

¿@±¡¤Æ²H¤£¥Î·T¡A¤@´Â·R«ë¤¬Äñ¼~¡A¬î¤ô¥ì¤H¦U¤£¦X¡A¬Ò¦]½t¨ìºÉ¤wÀY¡A
§L±N³´°}«eµL¸ô¡A§ë­°©t­x³Ó«e¨­¡A¥ç§@¸Ö¤H¥ç§@«È¡A¶¢¨Æ¹ï¥y³­Å¨®u¡A
®á³Â¥bÂI¼ÖÃä¤Ñ¡A¦³±o¦³¥¢´_®i²{¡A»Aºñ·¨¬h®ç´³ÂI¡A««««©¤«e·n¦²¸y¡A
¦³ÀR¦³°Ê¬GºAÅã¡Aªáµo«Ý©ñ´M³V¨£¡A¤@­c¤@Á¢¤@Âù¹ï¡A¬Ý§g¤£¥Î¶ØÅå¸r¡A
¤¬¦³§@¬°¹ê¬Û©y¡A°£Â±󰩯d«l³»¡A¨R¥X¯à¶q®ð¦Û¶ê¡A«Kª¾Ãa¨à±q¦ó­º¡A
º|¤F¦A¸É­ÉŲÃÒ¡A­×«Ý§¹¤uªøº¡¦¨¡A¤@ªK±µ§¹¦A¤@ªK¡A©_´º²×¯à²{²´«e¡A
¦¬µ§ÁaÆ[¤Ö¯ÊÂI¡A¤£¸¨ºw¤ôªe«ç¦¨¡A§óÃøÃk¤W®ü¬vÁï¡A²î°¦Ä²ÁG®£°±¯è¡A
¤p¤ß´x舦§â²î½¡A¦­¤é¸õÂ÷¯}Äê¦à¡Aµn¤W·O¯è¬°­nÂI¡A¦òªû©ú¿O±`·ÓÄ£¡A
©¤Åy¤£»·¦b¥Ø«e¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¤@¤é) ¡uÃa­n§ó¥¿¡v

½k¶î¥bÂI­n»{¯u¡A¾¥«È¸Ö¤H§@µü§»¡A¬Ý¹M¤j¦a¿ñ¼sÁï¡A½\³Á¤@²É·N¸q²`¡A
¬Ý§g¬Ã±¤²´«eª«¡A·Ð´o©ß¶}«è¤]¨I¡A¤@®u¶}Ãh¦ó§«¯º¡A¯ººÉ¥@¶¡¡u¤ç¸û¤H¡v¡A
ÂIÂIºâºÉ½ÖÀò¯q¡A¤d¯ë§Ë­pª§¹Ü¦W¡A¼½·h«e¦]«áªG¬ó¡A²É²É³£¬O´c¹ï¨¥¡A
¦ó¸Ñ¦Þ¼L¦RÃa¨Æ¡A¬°¦óº¡¸£Åͬn¦æ¡A¸U¤HªÅ«Ñ·T¬°À\¡Aºâ«×«ç¥iÂà°øµØ¡A
¤@´Â»ñ°Ä¯à®i¯Í¡A¦W§QÂù¦¬§g¦ì«e¡A¦v§}®ð¬£¤£¤ZÅã¡A½Ö·|²`«ä¦h¼ô¼{¡A
¤£¥¿¤§³~Ãø¤[¨É¡A¤@®Ú¤§°w¨ë¤]Ãø¡A½×¹N¨¸³~¥iª½¦æ¡A·ö·ö¥@¤H¦hĵ¿ô¡A
±Ëµ½¦æ´c²×±Ñ°}¡A¬Ý¹L¦¹½g§Y¨øÄ^¡A±q¤µ¬°¥¿¥¼±ß®É¡A¦­¤é´«±¼¸o´cÁy¡A
¯ÝÃÌÄǤHºÖ¦Û·½¡A¤i¶§¤£¸¨¦è¤s¤U¡A´¶·Ó¥Ã«í¥ú¸U¦~¡A¦¬µ§ÂI§Ç¤T¨â¥y¡A
¤£­n¶á»ó¬°ªeº~¡A©¾¨¥°f¦Õ¦Û´M­W¡A¤Ñ¯¯½Ö¤H¤]¤½¥­¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é) ¡u³¹³¹·Ç¡v

µ^­µ©M¿Ó«µ¼Ö¦±¡A°ª§CÃý«ß¤¬½Õ°Ê¡AÁ|¥@ª¾¦W³Ð§@¸¹¡A¤@­P­µ¶¥»ô©ç©M¡A
¦¨¦Wºtö¼u°ª½Õ¡A¥y¥y¦±¦±®®¦Õ¿Ä¡A½Ö­Ó³ß´c¤£¬ÛÃD¡A¥u­«¼Ö¦±¾Ì±H·N¡A
±y±y¤[¤[­È¦^¾Ð¡A¤Ä°_µL­­©¹¨Æ¿@¡A¤@¹õ¤@¹õÀH°_¸¨¡A­¿²KŨ´ºµL°µ§@¡A
¸m¨­¨ä¤¤¹Ò°ì»â¡A°±¹y¤]¥i§Ñ¼~·T¡A°ª¤â½Õ¸û­µ¦â§®¡Aµ´«Dµ¥¶¢»â¯«¶×¡A
³Ð§@¤§¦W«D®öµê¡A¤Ñ¶¥­µ¦â²§«~¦P¡A¥i±¤½Ñ§g¿ù²´º|¡A·È¨«¤´¥¼¹îı¶]¡A
«Ý±o¤ô¸¨¥Û¥X®É¡A¹M´M¤~ª¾¹Ú¤wªÅ¡A¬Ý§g¤£¥ÎÅf±¤¶Ë¡A¬Ý§g¤£¥Î°l¾Ðµh¡A
»E®É®e©ö´²¥ç¦P¡A¥u±æ¹Ú¹Ò±qÀY¸I¡A¥u±æ³{®É¤£¸¨ªÅ¡A¥u±æ«O¯d·Å¤@¨è¡A
µuµu¤@°O¤]Áa®e¡A±q¨Ó¤£´¿´¿¸g²{¡A±q¨Ó¤£´¿«ëÃø¦P¡A¤d¯ë¤£Ä@¤d¯ë°O¡A
¤d¯ë¤£Ä@¤d¯ë·T¡A«O¯d³Ì«á¤d¯ë©¹¡A¤~¥i¤@¤i¸Ü¦w¸Ô¡A¤Z¥@ºØºØ½T©_§®¡A
²´«e¤é¤i¤¬¬Û¹ï¡AÁ`¬O¥­²H¥Õ¶}¤ô¡A½Õ°ÊÁÓÂà¦â±m²{¡A¤~ª¾¹J¨£­¯¸ô³{¡A
¹Ä¥y½t²L¤~µu»E¡A¹Ä¥y½t·À¨«¦èªF¡AµL©lµL²×®ø³u§¹¡A®{¨àÅåı¤£´M±`¡A
®v¦Û±Ð¥ä¤Ö´d·[¡A¦ó¸Ñ¤µ¤Ñ¼~¦Ê¤Õ¡A®{¨à©ñ¤ßµ§¤£±¼¡A±Ð¾Ç¾ÉÃD¦h¨¤«×¡A
¥i³ß¥i¼~¥i¬üºA¡A¥i¼Ö¥i«s¥iÅw´r¡A¤~¬OºÙ¾¦n¾É®v¡A§V¤O·F«l½Ä¤Ñ§Ó¡A
³øµª®vÄâ±`±Ð¦ö¡AÂIÂIºwºw¦¨¬ü·N¡A¥u±æ®{¨à¥\¥i¦¨¡A¥N¤Ñ¶Ç»yÀu½è¾Ç¡A
¤@³¹§ó¤ñ¤@³¹¶i¡A¤~¬O¤µ¤Ñ¤§­«ÃD¡A©ú¥Õ¶Ü¡H¦¬µ§¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤G¤é) ¡u¦­§ï¦­µÛ¡v

µL³BÀR­µÅãµÂ±þ¡A±ë»y­µÃнթM¿Ó¡A±áÄÁÂQ¹M¹çÀR·µ¡A«µ°_À±µü»w¥y¸g¡A
¤@¹õ¤@¹õ³s±µ¯Ç¡A½Ö­Ó½Ñ§g¥R¦Õ»D¡A¤ß¦±³Ì¬O©ú¿ë«D¡A©`¦ó«í¤[¬O³ÌÃø¡A
¨C¤H¬Ò¦³¤@¦W¥y¡A¦¹¥y«K¬O¦æ§óÃø¡A§A§Ú±ÀÃãµL¹D²z¡A²zª½«K¬O¨SªÅ¶¢¡A
¤U¦^©µÄò¤U¦^Ä~¡A©ú¤Ñ§ó¬O©ú¤Ñ¦h¡A©â¨úÂǤfªáÃä¼Ë¡AåȽÑÄF¤v¬Ò¥i¯º¡A
¤ßºÛÃøÂä@º|µü¡A²ö¹D¦¹µü¥i§Ñ°O¡A©êÀY«¨à¯T¯V¬Û¡A³Ì²×´¦¬ï¦bÁy®Ç¡A
¥ôº¸µ½¿ë¦h¥©¥y¡A­p¨}¦h±K¤ÑÃøÂáAÁÙ¬O©¾¸Û§@«á¬Þ¡A¤£­P·´©ó¤@¥¹·í¡A
¦­©ú¦­§ï¦­¦³µÛ¡A©]®©§ó¥i»°¤É¯Å¡A¯Å¯Å³£¬O¶iª@¯Å¡A¿ë©ú¯u°°®É¤w¨ì¡A
¦¬µ§¤£¥i¿ò§Ñ¥¦¡A«K¬O³g³h¤¬¿ï½å¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é) ¡u¤p»y¡v

­µ¿Ó»y½Õ¶V¿Ó©M¡A¾K¹Ú·ö¤H¤wºÎ¿ô¡A¬X©M¥ú½u¤S¨¬°÷¡A¿W¤í¤@ªM¬ü°s²K¡A
ªá¸¨¤H«e¤£·Tºü¡A¦­¤w¦æ¦Ü¦¹¯¸ÀY¡A©ê¾Ö¤@¬q¤p´¡¦±¡A½Ö­Ó¦³¹ê½Ö­Ó¦æ¡A
½Ö­Ó©ñ±ó½Ö­Ó®£¡A¥u¦b¬îÃh·t­Â®e¡A¬K¤S¦bªKÀY³ø³ß¡A®L¤wÀ˪A¥X¨µ¹C¡A
¯O¤U¤@¤ù¬õ¸­°O¡A®{¨à¯uºç©ÈÆ}¸Ü¡AÂIÂI·W¦£»°µ§¦¬¡A¤£­Y¯d«Ý¤U¦^Äò¡A
¨Ó¤@­Ó¥ð®§¦LÃÒ¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤T¤Q¤é) ¡uÂø³¹¥y¡v

ºÉ¬Oª¾­µ¤w»·Â÷¡A¬î¤ôÃø³{§O«á´Á¡A¤@ºÛ§L¸é°l³v©¹¡A¸sµ¦¸s¤O»EµL¦a¡A
Âù­«¨­¥÷´¦¬ï¯µ¡A®IÂäP­º²{²´«e¡A¤ð±e±À´NÃdÃaµü¡A¤@¥yªF¨Ó¤@¥y¦è¡A
¥ó¥ó°t¥ó¥ó¥óŨ¡A´¡ªF´¡¦è¨âÀYÂ\¡A³{¤H¤f¤¤»¡ÁÀ¨¥¡A¹D²z¨I©ó©³¤¤­p¡A
¤p¤l¤@¦W½Ñ§g°°¡A¥­¿Åµo®i³¹³¹À½¡A¸I¥X¸I¤J­Ë¦a¦²¡A²V¶ÃµL¤ñ©È¤HÚ»¡A
®{¨à©_©Ç¤å¤¤¦r¡A¦üı°ïµü¦üı¬n¡A¨ä¹ê¤µ¤Ñ¶î¾~¥y¡A¨ÃµL¤º®e§@ÂIÃD¡A
¥u§@³qÆ}¤£Ãi´k¡A¿n·¥·¾³q®v¤w¼¢¡AÂø³¹¤@Äæ­«·s±Æ¡A¤U¦^·Ç³Æ§´±µÄò¡A
«Kª¾¦¹¤å¤FµL´Á¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é) ¡u¤H¥Í¸ô¡v

¤H¥Íµu¼È®Èµ{¸ô¡A±T¹òªdÀ׺¡§G¹D¡A¦p¦ó¶¹L¤£¶O«l¡A¥B¬Ý½ñªÌ·í®É¤ß¡A
­Y¬O¯à¸õ·í¥i³ß¡A­ËÂàºC¦æ¤S¦p¦ó¡A©Î¬O°±¨B«Ý®É¾÷¡A§ó¬Æ©ñ±ó¤£¶i«e¡A
ºØºØ¬Ò¦]¦h¦ÒÅç¡A¨C¤H¨C¬q¤£¦P¸ô¡A¥iª½¥i¦±¥iÂàÅs¡Aªu³~¦³§_»Ùꪫ¡A
©Î¹J¸ô¶ò¤Ñ«B·Æ¡Aàn§C¦³§_¨­¨ü¶Ë¡Aª¦°_¦³§_«i®ð¦b¡A¦h¤ÖÀª§¼µL¤Hª¾¡A
¥u©È¦Û¤v©È±¼Áy¡A¤~¤£´±©ïÀY±æ¦V«e¡A¤S©Î·t¦Û¥s­W³s¤Ñ¡A
¸ô©l²×­n¦æ¤~°_«l¡A§_«h§O¤H¦p¦ó§ß«ù¡A¤]¤£ª¾¬O¤°»ò¨ý¨à¡A
«ç¥i¤@¥Í§¤¦b´È¤l¡A§O¤H¦p¦ó¶D»¡°·±d¡A¦³¯q¨­¤ßªº¹B°Ê¾z¡A
º¸³£¤£´¿²V¦b¨ä¤¤¡A¬O§_®£Ä߸ô¤W²rÃ~¡A´¿¸g¥Oº¸¶Ë²ª²Ö²Ö¡A
§ó¬Æ¦B¤Ñ³·¦a­°Á÷¡AµL§Uªº¤@¨è¥¼§ÑÃh¡A§A§Ú¬Ò¦b­¯¸ô­«³{¡A
¬O§_¤¬¬Û§ß«ù°_¨B¡A°Ñ¥[¸U¤Hº©¨B§§Á|¡A¤¬³z¤H¥Í­õ²z¾Ç°Ý¡A
¦¹ºØºØ³~®|¬O§_¯u¡A¤£¥Î²q³z¤°»ò°²­±¡A¬Ò¦]¨C¤H³£¦³¤@±ø¸ô¡A
¨C¤H¤§¸ôµuªø¶Z¤£¤@¡A¨C¤H¤§¥Ø¼Ð¨Ã¤£¬Û¦P¡A¦³¤H¼Ö·N¶]¦MÀI®k¾À¡A
¦³¦¨¥\´N­n¦VÃø«×¬D¡A²´¥ú¿W¨ì»P§_¤£­p¹º¡A¥u±æ¤@ÅD´N¸õ¨ì©¼©¤¡A
¤d©_¦Ê©Ç¤è¦¡³£¦s¦b¡A¥u¬O¤@¼Ë¬O¥i¥H¹p¦P¡Aµ²§½³£¬O«ç»òÀéÄê¼Ë¡A
³£¦³¤@­Ó²×µ²¥Ø¼ÐµP¡A¤£¥i¥H¶W¶V°±ÁɳW­­¡A¦¹µP¤@¥X¤°»ò°ª¤â³£¡A
µL©`µL±æµL§UµLªk§ï¡A¦¹³W­­¨C¤H³£ª¾¦s¦b¡A¥u¬O³Ì«á¤@¨è©Ò¦©¤À¡A
¦³¦h¤Ö¬Õ¾l©Î¦­¤w­t¡A°µ¦n¤@­Ó­p¹º¤~°_¨B¡AÁÙ¬Oªu³~¥ÇÀI«Ý¦©¤À¡A
³oÂI½Ñ§g¦U¦Û¥h¿ï¾Ü¡A¦¬µ§¤]¬O¸ôªº¤@Àô¯¸¡A¦¹¸ô¯S§O¬°®{¨à¦Ó³]¡A
¦ý¦¹¸ô¨S¦³²×µ²µP§{¡A¬Ò¦]¥ÃµLºÉÀY¥iÂ\³]¡A®{¨àªu¦¹¸ô«K¥i´M®v¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¥|¤ë¤@¤é) ¡u­«½Í¡v

³±¶§©Ç²§¤S¤@­«¡A®Éªñ²M©úÃú«B¯É¡A§µ¤l½å®]»ô½¤«ô¡A³z¹L¥È¾÷±K±K½Í¡A
¤@¦~¨â³y­«¶§²M¡A¥ý¤H¹Ó¦a¦h¸T§Ò¡A­º½ÍÀ¦«Ä§K¥X®u¡A¬Ò¦]¤pÆF©ö·S·Ð¡A
¦W¦r±¾¤fª¨¶ý´­¡A»~¼²¤`ªÌ¤§¹Ó¹³¡A«ü«üÂIÂI­ú³Ú³Ú¡A¥Ç¤F¸T±ø¤£¦Ûª¾¡A
¦³¨Ç§ó¬Æ©I©IºÎ¡A¤£ª¾»îÄÆ©¹¦ó¤è¡A¤÷¥À¤£¾å§Ë­p³]¡A¤ÅÅý¤p«Ä¤J¹Ú¶m¡A
¬Ò¦]ÆF²§³o¤@¶µ¡A¹êÃø»P¥¦¸I¦@¤W¡A¤â§À·Ð½Æ§ó¶Ã§Ç¡A²Q¼_³o®{¤ß³Ì²M¡A
¤wª¾¥ä¤å¬OÀÙ¸t¡AÃø±oÆ}¸Ü¦b¦¹®É¡A®¥¶P¨â¥y¦h§V¤O¡A¦³¶i¤§³¹À³¶Ô½m¡A
¦^½Íªñªp¤ß¦ü³Â¡A¹ê¹êÄñ¶¤p®{¨à¡A¤Ö²z¬O«D¦h·F¹ê¡A¤£½Í³o°ï¼o¸Ü¨à¡A
¦^ÂàÄò½Í²½«~¥ó¡A¤T¬¹°s«~¤Ö¤£§K¡A¥ý¤H¬O§_¦X¾AÀ|¡A¹D²z·íµMÂ\³Ì§À¡A
µÛ­«§µ¤lº¸¤f¨ý¡A¤û¡B¦Ï¡B½Þ¡BÂû¡B³½¡B½¼¡BÃÉ¡A´N¦a¦Y¹L¹¡µh§Ö¡A
¤×¦ü³¥À\®È¦æ¤Ñ¡A¥¼¥²¥þ³¡¬O©Ç¦æ¡A¯uºç¹ê¦W¦³§µ¤l¡A°£­Ë²M°£¹Ó«e¯ó¡A
­«·s²K¾¥¸O¤W¦r¡A·ØµM¤@·sºÉ§µ¦W¡A¤£½Í³o¨Ç¨S½ì¨ý¡A»P®{½Í¹L»´ÃP¥y¡A
¿n·¥¤H¥Í¥t¤@³¹¡A¤Ò´BºA«×»P©¹©õ¡A¬O§_ÂàÅܦhÃö¤Á¡A
ÄU¥@¤§§@¨Î­µ®Ñ¡uµù¤@¡v¡A
§V¤OÀ³¸Ó¨S¥Õ¶O¡A³ß¨£®{¨à¦³¦¹¦¨¡AÀÙ¸t¤]¨Ó´ê¤@´x¡A¿E°_§V¤O¾Ä«e©¹¡A
¨R°_®öªá¦h¿E´­¡A¦n¤@¥»¥J²Óªº¥\½Ò¡AÅý¥@¤H»â²¤ºç¤¤¦¨ªG¡A
Æg¹|»P§_¨Ã¤£­«­n¥y¡A¥u­«½T±q¤Ñ¤W¶Ç¤å»y¡A³o¶µ¤w¦¨ÅK¤@¯ë¨Æ±¡¡A
¦¬µ§§Ú¦ÑÀÙÃØ¦h¤@¥y¡AªüÀ±ªû¦ò¡AÃÒ¤W·~¦¨¡AÃҩ󥿹D¡AÃÒ«H·í«e¡A
¥»®y¤½¥¿¡A®{¨à§V¤O¡A¤£­t©Ò±æ¡C
µù¤@¡G¡u¤Ñ­µ¡v



(¤G¹s¹s¥|¦~¥|¤ë¤»¤é) ¡u¤ð±e«s·T¡v

¬Q©]ªø­·¤@Å|®ö¡A±²°_µLÃä«ä¾Ð®É¡A¨Iµh¥¼´¿Ãø§Ñ°O¡Aµ¶µ¶­¸ªá¾Ð²ª¡A
©R¤¤µù©w®æ³Ó®æ¡A°ß¿W¿ú¤¤¤@¤ù·T¡A¥i©¯¤µ¤ÑÀò¦ÜÄ_¡A¯à¸Ñ·í¦~·N®ð®É¡A
¨«ªáÄ˰¨Ã@µ¦Ã@¡A´­´­¤@»°¦b¤¤³~¡A¯U¹DÅwªï¯º­±²\¡A¬y¤ô¸¨ªá§g¤£°O¡A
ªø«ë±y±y¤Æ¤d±q¡A¹Dùؤ´¦³¤@ÂI«s¡AÁZÁZ¤ù¤ùÁÙ¦³©¯¡A´NÅý¥L´Â­¿©^Àv¡A
§A·N¥L·N¤£¦b·N¡A«K¬O¥XÄl¤õ¤¤°Ä¡Aµ¥«Ý­â±á­·¥¿ÀR¡A§j¤]¤£°Ê±²¥ç´Ý¡A
¤ð±eª§«ù¦b¦¹¨è¡A¬JÄݤj¤h¤§·R±N¡A½Ö­Ó¤£´¿ªg¤â¤À¡A¸Ü¦Õ¶Ç¦ÜµÐ´£¤g¡A
¤S¬O²MÀR¤£»y¨¥¡AØjØj¾´¾´¤§¤ù¬q¡A°Å¥çÃø¦¨¤@¤pÀô¡A°á¥yªüÀ±¦¬µ§¥h¡A
°OÂÔ³d­«¤£»´¼u¡A¬Ò¦]¥D¦®µL¼Ö¦±¡A«K¥iÀH·N¥ô§g½s¡A´N¬O³Íºq°ª°Û®É¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é) ¡u¤Ñ¶Ç¨Î­µ¡v

²Q¼_®{¨à¬ð°õµ§¡AÃø±o¤ß«äªá¥bÂI¡A¤j¤h½çÆ}¦b­â±á¡AªÅ­°¥ä¤å±q¤Ñ¦Ü¡A
«ë®{¤[²¨Án­µ¶Ç¡A¤@µ§½k¶î¨à¤k¶Å¡A¤[¤[¥¼¯àÀv²MÁÙ¡A´§ºÉ´X³\²\ºw¯]¡A
­ú¹L´X¦^¸U¤d¹M¡A¹x§Ü¦h¤Ö±Ã¤ã®É¡A¤H¾È¤@­¶ª_Án¶D¡A¥b¥yÅw´r¥b¥y·T¡A
À|ºÉ§NÁy°½抺±¼¡A¨ì©³Åʦ±ÃÐ¥X²Å¡A¬O­W¬O²¢¬Ò¸g¹L¡A¿ô¤ß¨I¾K¦³´X¦ó¡A
¦ÛÃЦÛÅ¥¦ÛªY½à¡A®æ½Õ¤´¬O¦¹¤@³¹¡A¥F¨ý¹è¦±¦h«s¸¹¡AÂ_Äò§n¦Õ¤£¤J»D¡A
¤£­Y¦¬¿è¥t¤@«~¡A©Î³\Å¥²³´xÁnÃØ¡A§Ñ«oÃa½Õ¬n©ç¤l¡A¤Ñ­µ¤@®Ñ¦h­·«B¡A
¤[¾ú¸gÀI®ö­«­«¡A°_¥ñµLÃ䩤¥i¨£¡A¤@¦E撑§¹ÅyÀYÅã¡A½Õ®æ°t¦ü®{¨àªp¡A
¨¯»ÄÁ`¥i²{¯º­±¡A¦¬µ§µu°O¦³¤p½Õ¡AµLª§µL³Ó¥i¥XÀY¡Aµu¤pµu¨£²´¥ú²L¡A
º¯¥X´¼¼z²´¥úÄ£¡A½Ö¤H§å§P¤Ñ¦Ûµû¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é) ¡u¤Ñ­µ­±¥@¡v

¨HÀq¦bµ¥«Ý¡A¤}¦b©¶ºÉÀY¡A¤@µ§µL±¡¼@¡A¤Wºt¶µ¥¼©ú¡A­J¾x¤S­J¿Í¡A
¥D¨¤©I¤S¥X¡A­µ¼Ö¦³«µ³¹¡A³õ°È»á²M¶¢¡A¤ù¬q¨S¹s¸H¡AÆ[²³§¤º¡®u¡A
¦r¹õÅã²M´·¡AÁÙ¤í¤°»òÀÉ¡A½Ö¥h¥D¾É¼½¡A¦³¦WµL¹êÅv¡AÅýªÌ­@¤ß¬ß¡A
¦n¤@®M·Æ½]¡A¤u§Ç­«·s½s¡A¹é¹é¤T¤G¨¥¡A©ì¦r¦æÀY°}¡Aµ²§ÀµL¦æ¬F¡A
¤âªk·S¤H´o¡A¤j¤h©úÁAªp¡A¤@Åk¦Û¥Xºt¡A¦n¤@ÄÕ¼@¥»¡A²T¨S¦h¦~­­¡A
­«·sçE±Æ§´¡A¤½ºt©wIJ¥Ø¡A°â²¼¦­º¡Âm¡A¤é´Á©w¤£ÅÜ¡A®{¨à©ñ¤ß½à¡A
¦¬µ§¦³§Çµü¡A¤Ñ­°­µ¶¥«~¡A¥È§®¹D¤¤´M¡A½Ö­Ó³V¯u©Ê¡A¼@¤¤²{¯É³¯¡A
§g¦Û»â²¤·P¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é) ¡u±¡½t¨ì¯¸¡v

±m½º¶³ÄƹÚùزo¡A¸¨µ¶­¸ªá³u¦p¤ô¡A´Â¤i¦¿ªeºÉ¥¼§ë¡A¥bÂI¬Û«ä¾Ð±y«ë¡A
¯B´åÃ褤¤£¯d²ª¡A¹Ð¥@«s¸¹¤£³ô°O¡A­ë­ë§Ú§ÚÂ_ÄòÁÙ¡A¤@¤ù¶~¤ß¤@¤ù·ö¡A
ÀR¤î¬¤´é´_®ö¼é¡A¦A°ÛÅaºqÃø¤J¹Ú¡A¯d«Ý¤@³Ö¦±¥¼§¹¡A®{¨à©ú¥Õ®v°V»y¡A
¤Ñ¤ß¤@­¶³d¥ôÃã¡A½Ö¥h­×¸É³o¤p¶µ¡Aº|¬}§óÃø¶ñ¶ëº¡¡A¦­¦­¿ð¿ð«Ý­×¶ê¡A
¬G¹Ú­«·Å¦³»·¨£¡A°á¥yÀ±ªû¤f¤£°±¡A¨à¤k«ä±¡ÀÁ¸m»·¡A²b¤gªøº¡µ´±¡½t¡A
½Ä¹L¦¹Ãöªá¦Û­»¡A¤£¶·¼å¤ô®Ú¤´§§¡A¨|©ñ»_Á¢¦·¦·¬Õ¡A¥ú³±¦p±ôÃø¬yÂà¡A
¿ô®É¤w³´°k¥çÃø¡A¦A·|®{¨à¤U¦^°O¡A¦¬¬Bµ´½t¤£ªg·T¡A«K¬O¥t­¶·s¤Ñ¦a¡A
¶}Ãh¼sÁï¸U¨½¾E¡A±¡½t±µ»é¯¸¤w°±¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é) ¡u§Ñ±¼Â±¡¡v

ªá¶}ÀA¸¤HÆA¸r¡Aù¦çµØ¶Q®ð¬£°ª¡A²³¥ØºÌºÌÆ[¨å§¡AÁ|¤î¦æÂúݥ¿¨¥¡A
¹D¦¹¤@³~·s®i­¶¡A¨Ã¾r»ôÅXªk¥ç¦æ¡AÅx«B­°·ú³vÁk®ð¡A²D­·¤@«×¥¿¦X®É¡A
°e¨«´e¨¥»P¶¢»y¡AÀH½tÂ੹·s¤Ñ¦a¡A³»¨¬¥ß¾n¬Ý¨s³º¡A§O¾ð¤@®æ¥t¤@»ª¡A
®{¨à¦h¤Ñ¦Û°±µ§¡A®v¥ç©À±}¤p®{¨à¡A¤ß¯«§Ï©»¬°¦ó¨Æ¡A®{¨àµL»y¼È¶ë¥y¡A
°ò¦¶Ô½m¥\¤~¶i¡AÃi²z¨­®Ç¤C¼L¦Þ¡A¶i¤@°h¤G¥L´Â¿ð¡A³¥©Ê¯B²{®vµL»y¡A
ÄU¥y¤p®{¥ß¤ß°í¡A¤µ´Â¨É¼Ö©ú´Â»~¡A¿ù¤J®t®ÉºÉ®¬·T¡A¤µ¤ÑÁÙ¦³©ú¤Ñ¦b¡A
¥ÕÀY´³´³²\¨L¨L¡AÄò¦æ®vÄ@´ç»a¥Í¡A¨ø³d¼WÄ^¥ô¿ï¦æ¡A§Ö¨ìÃè«e¼v¦Û·Ó¡A
§PÂ_ºç¤¤·t¦ó¨Ó¡A¬O§_²¨¨¥§ë¶iÁ{¡A¬O§_Ãi´k¤£¦Ûı¡A¬O§_¦Û§@»{¶W¯Å¡A
½Ä¯}Ã褤­¸ªá¬G¡A«K¥i­«¬B¤é®É¡A¦¬µ§±Mª`®æ²M·G¡A·¨ªK¤@Åx²æ«U®ð¡A
®{¨àÁy¤W¤£ªg¹Ð¡A«K¬O¤Z¤ß¤w§Ñ±¡¡A­«®æª`­ººò·V¦æ¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é) ¡uºÖ¼zÂù­×¡v

¯B¥Í±°¼v®ö­«®ö¡A¤@¤ù©t¦à¿W¹ïÀÜ¡AµL¼Ä¤Ç·Nµ½¹B¯è¡A«K¥i»´»´´ç¤dÃö¡A
³æ¼µ¤]¥i¹£¤d¨½¡A½Ö­ÓÅ宣©¤¤WÂ÷¡A§g¤lÁ¾Á¾¨Ã¦³Â§¡A±¹¤â§ìµÛÃkª¦Àº¡A
¤@¬W´¡¶i²`¼h®|¡A«K¤w¥¶¥X·t´õ±Û¡A¹D¾Ç¤dÅÜ»P¸U¤Æ¡AÅ|Å|¦©¥XÅ|Å|¾÷¡A
¤@¤Ï¤@ÂФ¬³±¶§¡A´¼¼z¤§¤h½ñ¬ü´º¡A¦ó´¿²o¤J°g³~¹D¡A¦Û¥iªu¸ô§ä¥Í¾÷¡A
¦³®ö¯}®ö­¼­·°e¡A¦³ÀI¤Æ¦iÀR¤î¤ô¡A³Ì¬OÃø´M¼WºÖ¼z¡A¬Ò¦]§Ç¼Æ¨â¥öÂ÷¡A
¦³§Ç¤~¥i©l·½ÀY¡Aµo±¸¤@¤ù­«¥ì©l¡A«K¬O°_ªì¤§ÀYÀY¡A¼Æ¥çÃø³{¤£¬ª¾÷¡A
­Y¬O»E¤]¤£²oÄñ¡A»´»´¦©¦©¤£¦b·N¡A¤¬Å|¤¬¦©ÅãÂú§Î¡A¶i¦Ó¥t¤J¤@»â°ì¡A
¶i¤Æ²`¼h¦AÂàºt¡A¦©¥X¤@´T¬ü§®¹Ï¡A¦¹¹Ï«K¬OµLºÉ¹Ï¡Aªu¹Ï¥[´¡¬ü³N·P¡A
ÃѤh¤§»í©wÀX­º¡A¼Wªø´¼¼zÅּܺz¡A«K¬O¤µÃD¤§¥D¦®¡A¦³½Ö©ú®©¤j¤h°V¡A
¤dª÷Ãø¶R¦¹ºc¹Ï¡A¦b¤â¤£´¿¿ò¥¢Ä_¡A½Ö­ÓÃø¹ÜÄ_¤¤¹Ï¡A¯O¦L³þ©w¦W©M©m¡A
¦Wªá¦³¥D¡u©ö¡v¤]ªÅ¡A¿ú°]¤@´Â¤]´²ºÉ¡A°ß¿W´¼¼z¤£ºÉ½a¡A¬Ý©x¤À¿ë¿ù»P¹ï¡A
±q¤µ¶}©l­×ºÖ¼z¡A·½·½¤£µ´¤£©È½a¡A¦¹ºÖ¦ó¨Ó¥i¦RÅS¡A­×µ½«K¥i¼W¦¹ºÖ¡A
¹Ø¹Ø²K¥[¤@¤¸¯À¡A³Ì°ª²`¼h¼ÖµL½a¡A¦¬µ§¤]Ä@®{¨à¥i¡AºCºC°Ñ¸Ô¦¹½g²z¡A
¥L´Â¨ü´f±o¦¹ºÖ¡A«K¬O´¼¼z¤w¼ô¶i¡A¤¬­×¤¬¦æ´¼¼zºÖ¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤­¤ë¤Q¤K¤é) ¡u¶W¬É¡v

³±¶§¯«¯µ¥i¤¬³q¡A°T®§±q¦ó¨ºùØ´M¡A¤@«Õ¤§­ß½Ö³£©È¡A¶W¶V¤Z¹Ð²`°ì¹Ò¡A
¶Â·tµL§UÃø¯à®Æ¡A¶V¬n¶VÃa¶V³±ÀI¡A¤@¼h§ó¤ñ¤@¼hÁV¡A­°¤U¤@¶¥´H§ó¬Æ¡A
´c¯ä¤§¨ý±»¥ç¶Ç¡A°}°}«s¸¹ÂQ¤£°±¡A²Y²Y·¡·¡¤£³ô¥Ø¡A½G°©åbÎ}­±¼Ò½k¡A
§NÁy¤ì³[¤fÃø¨¥¡A¦ó¸Ñ¶§¥@¤£­×µ½¡A¾î¦æÅQ¹DÅãÅQ®ð¡A´Û­â®z¤p¤â¬q¨õ¡A
³]­p³´®`¨}¤¤½å¡A¤µ¤Ñ¤§ÃÒ®¬¤]¿ð¡A§µ¤l½å®]¦h¤è¹M¡A´M´M³V³V³q³±¶§¡A
¬Ò¦]°T®§Âà¹F©¹¡A¥ý·O¨ü­W²\º§º§¡A¨}¤è¸Ñ±Ï§K¨aî¡A¯«ÆF¸ÑÃø½TÃø§K¡A
¥i¯º½Ñ§g²`«H¯à¡A¤¬³q³±¶§§x¥i¤Æ¡A¤£ª¾¤ºùخڥѦh¡A­Y¬O´H³Ù¤T¨â¥y¡A
»R§Ë©Ç½Õ¤Æ¤wÀH¡A¿nÄ^¤G¦r¦ó¥Ñ¨Ó¡A§ó¬Æ³qªÌ¦³¦¹¦æ¡AÁy¤W®ð¯ß¦º¦p¦Ç¡A
«í¤[±µ³q³±ÀI¬É¡A°­°ì¤@³~©Û·S·Ð¡A³q­ßÃø­×¥¿¹D«e¡A¦¹ÂI¬Ò¦]¼Æ¤wÃÒ¡A
¶W«Õ¤@»ö¥P³~Â_¡AÃøªð¤Ñ®x®©¯u©Ê¡A¤é¿n¤ë²Ö§ó²`¨I¡A®{¨àÂÔ°O¦¹¤@¶µ¡A
­Y¬O³±¬É°¸½ñ¶i¡A§Ö§Ö²æÂ÷¦¹¤@Àô¡A§f®v¦Û·|¸Ñ¦¹Ãø¡A禀§e©Ò¹J¦ó¦¹¬°¡A
§_«hÆ}¥äÂ_ÄòÁÙ¡A¦¬µ§¤£¥Î§@Å宣¡A²´¬ÉÂXÁï²§°ì³B¡A®vÄâ·R®{¤Ñ¦a¦æ¡A
¤]³q¯S§O¤§³q¹D¡AÃÒµ½ÃÒ¯uÃÒ¥¿®ð¡A¤£¥Î¼~ºÃ¸ôÃø¦æ¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é) ¡u§Ô¬°¦Ü¤W¡v

¤Z¤Ò«U¤l¦h¦k©À¡A¤@¤ß´M®Ú¦³´X¤H¡A¬Ý¦ü²³æ¥­±e¥y¡A¤ºùØÂõÛÂIÂI·T¡A
¤µ°l¦W§Qª§³v¥y¡A©ú¤S§Æ¾¬¦³¹êÅv¡A¤@­¶¤@­¶´¦©³Ä­¡A¤j¤h¦ó§Ô§å½Ö¤H¡A
¥u¬O¹L«È¦h¤ù¬q¡A§Ë¦Ã¤â¬q¤ß¤Ó¬½¡A¦³¶Õ¤Å¥i¾p­·¸Ì¡A¦³°]¤£¥i±j¹Üµü¡A
¹D¤¤¦³²z©wÅã²{¡A¨º©È®IÂ覩³²`¡A¥ú©ú©w·|·Ó¸ô«e¡Aª¼½Mªþ©M¦h©Ç½×¡A
µL¤¤¥Í¦³³´®`¤H¡A¦¹µ¥½Ñ½ú©w±Ñ°}¡A¥u®t¤À¬í¤§¥ú³±¡A®{¨à¥ß¤U¤ß°í©w¡A
¤£©È¦¹µ¥´²¼½¤å¡AÅx¤U¥ÌÅS¨I­Þ³·¡A¬°®{­q¤U¥Ø¼Ð«e¡A¶V¬O­WÃø¤Å¬ÈÁY¡A
§óÅã®v®{¯}¸UÃø¡AÃi²z½Ñ§g¦ó¥yµü¡A¨IÀq©w³Ó¦Ê¥yª÷¡A¸ô¦³«ü¼Ð¤À©w¦V¡A
«K¬O¦¨¥\­«­nÀô¡A¤@¦ê³s¦¨¼Ö¦±ÃСA°ª©³¥ß¤U¨£¯u³¹¡A­W·Ù«ä¶qµL¦Wº~¡A
¬Ò¦]´ºªp¤£¯î²D¡A¦¹³¹¦³»}¥i°l»{¡A©ú±á²{¥X¦³­­´Á¡A´¦¥X©`¤H¦h´M¨ý¡A
«Kª¾§Ô§Ô³Ó¤d¨¥¡A¦¬µ§´_±æ¤ß­nÀR¡A¤~ª¾¤j¤h¦¹µ¥¨¥¡A¤£¬O¶¢¨Ó¦R¸Ü¥y¡A
½T¬O­×¬°¶iª@¼h¡A¤£·|¥O®{ªÅ¤â¦^¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤G¤Q¤­¤é) ¡u·n¦²²M­·³S¡v

¶À¼Ù¤@¹Ú¿ôı®©¡A§f®v±Ð¾É¦n®{¨à¡A¦W§Q¬Ò¬O¤Û¼v·È¡AÄ^ÀH¨­¤W±¾¤d¦~¡A
¥i«ë¥@¶¡·ö¾K¨à¡A´M³V¤W¶i¦V¦¹¬Ý¡A¨É±o¤[®É©R¤w©I¡A¤@«SÀ±¯d©ó»Ú®É¡A
«Kª¾Ãø¤w¦b·íÀY¡A¦ó¤£©ñ»´µ·µ·¦©¡A¬¡µÛ©Ò¬°¦ó­l¥Ñ¡A¦³½Ö²q¯}²M­·³S¡A
³p»»¤£©È¨S¦Û¥Ñ¡AÀH­·Äư_¶³Å|®ö¡A·n·n¦²¦²¤£©ü¨I¡A¨º©È¦nº~¤£¾A¨ý¡A
¨º©È¬ü´º¤£´_¨Ó¡Aµu¼È¥ú³±©ö®ø³u¡A§óÃø¯}¥X¸U¤d­«¡A®}®}¤S¼W»R¦±§Ë¡A
¤@´³¤@ÂI±µÄò­«¡A¨S¦³©ñ±ó¬ü§®¥y¡A¨S¦³·t·t¸Ü±q®e¡A¦¹¤Dªø´Á§@¬D¾Ô¡A
¤~ª¾º¸¬O¤£³æ¯Â¡AÀY¸£ÆF¬¡¨Ó¹B¥Î¡A¶V¬O¶W¯Å§C½u®M¡A¦óÄß§x©ó÷°}¤¤¡A
¥ô°ª¥ô§C¤£¸jô¡A§ó¤£¬[©ó¨­³´¦M¡A©ñ¤ß¦¬µ§ªï¦n¸Ë¡A¹w³Æ°t®M¦h¤è­±¡A
¤£¥Î¶q¦ç¤]¦X¬ï¡A¬Ò¦]¦¹´N¬O³S¤â¡A¨â脇¬Ò¥i¤¬¬ï½Õ¡AÄÆ·n²M­·¤]¶¶¨D¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤G¤Q¤C¤é) ¡u¦Û¾Þ¤É­°¡v

¸U¨½¿¬µ¾©ó¤Ñ»Ú¡A¨­»´¦p¿P»´¦p¤ò¡A·Pı¦h»ò»´ÃP§Ö¡A¨º­Ó¾K¤Hªº¹Ú·Q¡A
¨º­Ó¼g·Nªº¦w±Æ¡A¯à§_¹ê½îªº¬ü¹Ú¡A¨ä¹ê´x´¤©ó¤âùØ¡A¥@¤Hª¾§_±o»P¥¢¡A
¸U¯ë´þ¨ý¦b¤ß¶¡¡AÃà´Nô÷¦bÂàÀþ¡A¤µ¤Ñ¯à¦¨¤@µ½ªÌ¡A©ú±á©Î³\§@¤ï¨¤¡A
ÅÜ´«§Ö¦p¨«°¨¿O¡A´¼¼z¼z®Ú¦³Ãö³s¡A¦p­Y§â«ù¤ß©wÀR¡A¥ô¥¦¨g­·§jÄA­Ë¡A
¤]¯à¿ë§O»{¤è¦V¡A®Ç·d§o³Û¤£³ò§ð¡A¥u¬O¦³ÃѤh»{¦P¡A½§²L¤§ªÌÀq»{³\¡A
¨âªÌ¬Û®t¸U¤d¨½¡A¦ó¸Ñ¤µ¤Ñ´¦¤pÂI¡A¥u¦]½Ö­Ó¤£¦æ®t¡A¦­µÛ´£¿ô½Ñ§gº~¡A
­×¸É¤Ö³\ªºÃaÂI¡A¹ê­Ó¹ý§ïÃaº|¶µ¡A¤]¦p¤p³¾¥ô¾C¹C¡A¤£¨ü­­¨îªº½Ä¨ë¡A
¤£¨ü¦DºôªºÏEÂê¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¨É³p»»¡A³oÂI½T¦b¬O¹ê¨Æ¡A¦¬µ§°Ñ¦Ò±±¨î¶ð¡A
¯à±±¯à¨î¬Ò¦³§Ç¡A¦³¤É¦³­°¦³³W¨Ò¡A¦p­Y«ö¨B¤£¹HÀË¡A«K¥i½¬¥x¥i¦³¦ì¡A
¤É¤W¤Ñ»Úªº¤@¨è¡A§ó¬O§®§®§ó§Ö«v¡A«D¬Oµ§¾¥¥i§Î®e¡A¤£¥Î¸r·Ù¤p³¾«º¡A
¤]¥i¥ô§g¿W©¹¨Ó¡A³o¬O³Ì«áªº©¾¨¥¡A®{¨à¤£¥i§Ñ°Oªð¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é) ¡uÃa¼@¡v

±¡ªø¸q§óªø¡A²`­«¶·²L¥Õ¡A¤ºùئh§Ô°J¡A­É¬G¨Ó¦æµ½¡A¹ê¤DÁpÄÒµ²¡A
¦æ¬°¦³°¾®t¡AµÛ¹ê¤@¤jµ§¡AµL½aÅܤƺt¡A­É¦¹¹D¤@³Ö¡A¯u°²±¡ªp¨Æ¡A
·íªìµ½¬°¥ý¡A®¾±ÏÀZ¼o¦M¡A¥X¿ú¤S¥X¤O¡A¸Ñ©å¤H®a­W¡A¤]¥i´­¦WÁn¡A
¨Æ¨ÆÅã¿Ë¤Á¡A§áÂà§½¶Õ­±¡A¤£³]¦ó¹D¨¾¡A´«¤@¤UÁn»ù¡A¤é¤l¤[½ñ¶i¡A
º¥º¥ÅS§À¤Ú¡A¦n¤@°Æ´c¬Û¡A¦h¤è­¢¨Ï®æ¡A¤Þ»¤»P´cµû¡A¨C¦h¤Ï«ººA¡A
Án¨¥¦h¤½¥¿¡A·tùا@²o³s¡A´Û¤Ñ§óåȦa¡A¥i¯º¤p¤â©Û¡A§â§ËÅv¶Õ¤O¡A
¨Ó¤@­ÓºM´«¡A¥H¤W¤@ÄÕÀ¸¡Aºë±m¦b¤Wºt¡A¥D¨¤¬Ò¤JÀ¸¡A°t¨¤§ó¥D°Ê¡A
Äm­p§ï¼@¥»¡A¤Þ¤H¥X³Ó§½¡A¥i±¤§Ö§¹µ²¡A¦h»ò¬ü³N·P¡A¦h»òºë±m¥y¡A
³£¤@¤@çE±Æ¡Aµ¥«ÝÆ[²³µû¡A¦³§_¤U¶°Äò¡A¤£¥Î¶O¤ß«ä¡AÀ¸ºØ¦Ê¤d¼Ë¡A
¤f¸O»Pµû®Ö¡A¤£¦b©ó©ú±á¡A¥u¦b©ó¦XŨ¡A¦³§_¤Ó¸Ø±i¡A¦³§_®æ«U§C¡A
¼½¼v´Á­­¦Ü¡A©w·|¦¬À˱±¡A©ñ¤ß¦¬µ§°Ñ¡A¦nÀ¸©w©ç´x¡AµL¤H¥i攞¼ú¡A
­J²V¥[¾x¼@¡A¦ó¥H±o©µÄò¡A¤âªk¨ü«Dij¡A°±¼½µL¤F´Á¡A©ñ¶i­Ü©³«ö¡A
¥t¿ï½å¶i¤h¡AÂà©ç¥t¤ùºØ¡A§ó¦¬©ô³õ©ñ¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤C¤ë¤E¤é) ¡u­·¼Éº¥»·¡v

±¡¦ó³ô¦ü´_¼é®ö¡A¦³¤É¦³­°¦³º¦°h¡A¤µ¤ÑÀR­YµL®öÀÜ¡A©ú¤Ñ¤Ö³\¿EÀúºy¡A
°¸¦³Â½°_¥ÕÀY®ö¡A«K¬O¹w­p±²­·¶³¡A¦ü¦³ÂQ°_ĵ³ø°T¡A§ó­È©u¸`»ä­·¼É¡A
¬A°_¤d­«ºuªi®ö¡A¬¤´é¨Ó¶Õ¬Æ«Â²r¡A·Ê·Ê¥¨®ö³s±µ³s¡A¤ôªá¤ù¤ù§¨Âø«B¡A
¬[°_´Ý¶³§óÅܦâ¡A©I©I¸¹¸¹¼SÁnÂQ¡A½Ö­Ó¤ß¤º¤£§Ý¾_¡A©Î¬Æ¦³·l¤H»Pª«¡A
¦¹¤D¤£Ä@©ÒÅ¥»D¡A®{¨à¬O§_©ú®v°V¡A­·±²«æ¶³´Ý¯}³ô¡A¤@¥Í¹J¤W¦h¤Ö¬q¡A
¦³­·¦³¶³¦³®ö¨I¡A­nÀR¤§®É¦ü¨¦²`¡A¦³Åܤ§ºA§ó½ºu¡A¨C¬q¦³§_¨è°©»Ê¡A
°O¾ÐµS·s¦³¶Ë²ª¡A¥i©¯¤p¤pÀø¶Ë³B¡A§Ö§Ö´_­ì¨Sµõ¯¾¡A¼¾¥­¶Ë³Ð§Ö¼Ö¡u³B¡v¡A
¨É¨ü¹çÀR¤@¤ù·s¡A¿W¹ï©tÀܦʯë·P¡AºØºØ´þ¨ý¦b¤ßÀY¡A¬Ò¦]¤H¥Í¦h«º±m¡A
·P±¡°_¥ñ¦hÅܼˡA°t¹ïµL®¬¤µ¥ÍÃÒ¡A´N¬O®v¨¥»P®{½Í¡A¦¬µ§»â²¤ºç¤¤¨ý¡A
¬X±¡¤§¤ô¸rÀp«Q¡Aºwºw±¡ÃhÃö¤ß¤Á¡A¿ï¾Ü²M´·¼¾µLÃä¡Aµ·µ·¤§¦©¤J¤ß¥Ð¡A
¦ýÄ@®{¨àÁA¸Ñ°O¡A¤@³õ­·¼É°±¤î¹y¡A¹ï¥X¦¹¨¥«Dµê»~¡A«K¬O§Ö¼ÖµLºÉ¨¥¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤C¤ë¤Q¥|¤é) ¡u¸Ü±q«e¡v

ªá¼Ë¦~µØ¦ü¤ô³u¡A³Ì¬OÃø­@±I¹æ¤ß¡A¤@µ§½k¶î·ö±¡¶Å¡A´¦¥X¤ß§¢­¿´dÃh¡A
Ãø§Ñ©¹¤é±`»E­º¡A´Ú´Ú²`±¡¤¬«jÀy¡A¦n­Óº~¤lÀqÀq¯Ñ¡A¨­§÷»í±ï°·ºÓ§§¡A
¸Ü¤£¦h¨¥®I­º·F¡A­·±²¤@¤i¬y¨¥¶Ç¡A¬G§@¯«¯µ·nÀY¥h¡A¤ù¨¥°¦¦r¨S­µ°T¡A
°Î°Î®IÂÃ¥t©~¦a¡A¥u¦]·TÃh©ú¤é´d¡A´n¹Ä¤k¤¤»¨³Ç²n¡A·t·tÀ°¸É®a¤¤­p¡A
ãò¨¥¬yªø¥¢¤è¦V¡A¥L¶m»·¨«Á׽ͨ¥¡A·ö¤kªÚ¤ß¦­·tºØ¡A»í±ïº~¤l¤]ª¾±¡¡A
³Ì¬O¤[µ¥¨Sµ²§½¡AÁ×±¡°k±¡¤]¹ê±¡¡A¤@³u¤w¬OµL®¬©¹¡A»E­º­«ÀY¬Ò¥Õ¾v¡A
ÂùÂù¨B¤J¿ð¼Ç¦~¡A¤µ¦^­«´£¤SÅU§Ò¡A¨â¤pµL²q¦Ûµ£¦~¡A°Â°ÂÅs¸ôµL­µ°T¡A
¤S¬O¶À©ü¦ñ±ßÁø¡A¤ß¹Ò¦¹¨è¦³±¨±£¡A¦U¦³©ÒÄݨƫD¶~¡A¹D³o¤@Àô¹êÃø®Æ¡A
¤d³{ÃøÁפµ»EÀY¡A½t©ó¤@­±¤w»{¦P¡A¥u®t®É¶Z¤£¬ÛÁÙ¡A®{¨à±æ®vÂI©úªp¡A
¤µÃD¥D¦®¯«¯µ­±¡A´¦¥X¯u°²¦b¤@®Ç¡A®v¤£¦R®É¤ß¤£®®¡A¤å³¹¯u°°¦ó¦³§«¡A
¥u±æ®{¨à¤£«á°h¡A±¡²o¤G¦r¦b¤ß¤¤¡A³d­«¤£¨¥±`±¾­±¡A¦¹­±«Dµ¥¤@¯ë¦P¡A
­Ñ¶ê­Ñ·Æ¦b¨ä¤¤¡A²o©ó¤âùر`ºûô¡A±¡·P²H²H¿@¿@¦s¡A´é¦Û·x·x¤ß©Ð¤¤¡A
µL©`¦¬µ§¦³©w®æ¡A®æ®æ¯d¯«ÅܤƤ¤¡A²×ÂI¦b»·¬Ü¦b±¶¡A®v®{¹ï¸Ü¤S¤@¦^¡A
«j»y¤@µf¨¥µS¦b¡A¥È½tÀq³\¤~¬ÛºÙ¡A§_«h¤@µü¨S©wÂI¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤C¤ë¤Q¤»¤é) ¡uªíºA¡v

´­µ¾¦Ó¥h¦hÃtÏs¡A¤@Ã@µ¦°Ê´X³\·T¡A¥ß§Ó°í¤ß¬°¹D¦V¡A¨º©È¤H¨¥¦h»¡¸Ü¡A
±²¤J±Û´õÃø¬Ý²M¡A°ª½Õ§CÁn©È·ÐÂZ¡A¤@¤H¤@¨¥¦h¼L¸Ü¡A¤£­YÀR¤ß²M²M®ð¡A
±q¨Ó¿ì¹D¤£±q®e¡A¸£¤ºª`¤J¥­®ð´ö¡A¤£·|ºu¥X¨¦®ðªw¡A½Ö¬O½Ö«D½Ö¹ï¿ù¡A
¥Ñ¥¦¦Û¸Ü¤Fµ²§¹¡A¼È¥B§Ô­@«Ý¾÷½t¡A¤@«S©w®×¤ô¦Û°h¡A¨º¨Ó½ÄÀ»©ç®öªá¡A
¤µ¤i¤@»y¸Ñ©å§½¡A±æ®{©ú¥Õ®v°V¨¥¡A¤£¦Aª§½×¥h©Î¯d¡A§f®v½s·í¥X©_°ª¡A
©Û©ÛÏs¥X¤åªZ¼C¡A´¦¥X­Jνm¤¦«C¡AÀq¨¥¤~¬O¦n¹ïµ¦¡A­p¥XÂIÂI¦³±¶®|¡A
¤è¤o¤j¶Ã³ÌÁV¿|¡A¤£³\»´¨¥ÅS¥bÂI¡A½Ö­Ó¤£¬O¤ß¸¡¤Í¡A°Ñ¸¨­×¯uºÙ­^¶¯¡A
©À¼ä·R¤~ºÙºâ¡A°¶¤j¤¯·O¤£°O·T¡A¼}¦W»ö¨Óªí¨ÎºA¡A©MÆG¥i¿Ë¸q­«¤ß¡A
¤¯¤ß§«Ý²³¹Å»«¡A¤~¥i¦XŨ¾÷½t¦Ü¡A°T®§¤@¹F¶Ç¤d¨½¡Aªá­»¦Û·|ªï»YÁ{¡A
¼È¥B¦¬µ§ÀÁ¤WÅy¡A¯È¤W½Í§L«Ý½t¨ì¡A«K¥i§ð«°¯}¸U¤d¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é) ¡u´¦¬ï¡v

¦æ¨«¦¿´ò¾a¹ê¤O¡A¤@©ä¤@±a¦h´ÛÄF¡A¤ºùغغحì¦]¯À¡A©ÜÅS·tÂﺮƬì¡A
¦ÑÀÙ¤[¤[¥¼½çÆ}¡A¤µ¤ÑªY³{¤j¤hÅý¡A­É°²´¦¬ï¤H¤ß¼Ë¡A¥@¤H³ß¦hµ½±i´­¡A
®½Äm¤Ö³\°ª½Õ¥y¡A¦W»D¤¤¥~§óÁn«Â¡A³y¶Õµê±i¸ØÅv¦ì¡A¿ú»È¼Æ¥Ø³]­pªÅ¡A
·t·t©Î³\ÁÈ­Óº¡¡A³o¬O¤@¼¼¤ÖÃa¥¹¡A§âÀ¸½TÃø¿f¤Ñ¯¯¡A¨à®]¨­¤WÂkÁÙ¶µ¡A
¤£³\¥bÂI¦³¨p¤ß¡A´¦¯}¤ð±e©è¿àµü¡A¤S»¡®½ÃØÂ¦ç»n¡A¹ê¤Dµ½Á|¤p«~´£¡A
½a¶m§ø¸¨«Äµ£¦h¡A¦ç­mİÁ¹¤£³ô¥Ø¡A¤Ö¬ï¤@¥ó¦B²D­á¡A¶·Â¤´¥i«O·Å·x¡A
©^¤W¯u¼°¤@Áû¤ß¡A¿U«GÂIÂI·s§Æ±æ¡Aª§¨ú¦V¤WÂà¦^ÃØ¡A¦A½×³N¤h¥X¨¥À¸¡A
¤@¥y´c¹BÄñ©ó¨­¡A°üÀ©¸U¨½ª÷ÃØ»È¡AÁnºÙÂà¹B°}¤¤°}¡A¦ó¨Ó«ôª÷Ëݧ]®C¡A
¦ÑÀÙ¥»»â¦h¤è­±¡A¤]¤£¨ü¨î¥ô¦ó¤H¡A­Y¬OÅ¥»D¹ê¤¤¹ê¡A±Ð°V©w¦h­¿Ãؼh¡A
¤H®a­WÃø­W³ô¨¥¡AÁÙ­n©^»ÈÂù¤âÃØ¡A¦¹µ¥µL¨}¸é¤¤¸é¡A±Ñ°}©w·í¦æ´c¹B¡A
³Ì¬O¤ß¥ÐµLíá»Ø¡AÂ಴¤w¬OºÖÃØ¤H¡A¦¬µ§¦h½Í¤T¤G¥y¡AÁÁ¶Ç­·§j°]Ä_¨Æ¡A
Â಴¤w¬O¥ÕÀY¤H¡A«Kª¾¯u°²ÉN¹ê¨Æ¡A¥Õ¾v¤wÅÜ¥Õµo¬I¡A¶Â¥Õ¤À©úÅã¦Ó²{¡A
¦A§Ë¤]¬O¶O¤ß«ä¡A³o¬O³yª«¼½§Ëª±¡A³¹³¹¦³¼ú¼ú¤¤±i¡A«¢«¢«¢¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤K¤ë¤T¤é) ¡u¹Dªk«h¡v

ÅܤƸU¤dµL¤î¹Ò¡A¥X¯«¤J¤Æ¤HºÙ§®¡A¤â«ù¤@§ú¦æ¤d¨½¡AÅK©ä¸t¥PÃØ¥ä¤å¡A
¦³©¯®{¨à­WÆp¬ã¡A®v®{¸Ü»P¤ß­nÀR¡A¤K¥P¨ä¤@µ²¦@·ù¡AÃØº¸¼Æ¨¥¦h¤è±Ð¡A
ÄĹD¤£À³©ÈÁ}Ãø¡A¤ß³q¶}®i¬O¨ä¤¤¡AÄ~«áÄò©¹½m¤ß¯«¡AÀR©w¬°¥»³Ì¤W­n¡A
¤f¾¦¥y¥y²M´·¤å¡A¶¢¨¥¥ð­n¤f­z©¹¡A¦ÕÅ¥¤£¤J¤ß´vÃö¡A¬ÂÄn¤K­±·¡ºq¦V¡A
§¤¦b¤¤¥¡¤£¶Ã¯«¡A¶°¤¤¯«ºü¥ä¥\¶i¡A¤ù¨è¤w¸ó¸U­«¤s¡A¤d¨½­|­|´M³V©¹¡A
ªñ¦b«¤¤Ø¤ßÀY¶¡¡A«D¤ñ´M±`¹D¯ßÅã¡A¤@¬£§ó¤ñ¤@¬£²`¡A¹D¦³µLÃäªk¦³³W¡A
Æ[¦ÛÀR¦b±o³q¦æ¡A¯à§Ô¸U§T¤µ´_±o¡A»´»´¨ø¤U§TÄ^¼h¡A¹M¦aºÉ¬O¶Ë§G°}¡A
½ñ¤]¤£·l¥X­«Ãö¡A¯à©ú®©°V¶i¤d§`¡A¶q¶q­p­p¨D¯u¯«¡A¥¿®ðº¥¼W¤ÉµØ¤W¡A
¦¹¯««K¬Oº¸¤ßÃö¡A¦h¤Ö¦~¨Ó°l´M³V¡A¹ê¬O¤H¤ß³ÌÃø´ú¡A¤µ¤Ñ¥i¥¿©ú¤Ñ¬n¡A
©ê©ó¤@¤ß¥¿¹D¦æ¡A¦Û·í¡u¹D¡v®e¸U¤d¸o¡A¤Æ¸Ñ¤Ì·Ù´_ÅܨӡA©Î³\¤µ¤iÃø©ú»y¡A
¥J²Ó«ä¶q¹D¤¤½g¡A°h¤Uµ§¦y»E«á´Á¡A¤j¤hÄò±µ¤@¤ù¬q¡A²L¦Ó¤J²`½m¶i¹Ò¡A
Å]¦Ò¤@³~¤]°ª©ú¡A®{¨à¤ß©Ê®v©úÁA¡A¹D³W¥u¶Çª½¤¤ª½¡A¬n³~Ãø¸ó¤T¬É¹Ò¡A
¦¹»y¥¿¦n¸Ñ®{°O¡A¤£¥Î·t¶Ç¥i³q©ú¡A³z¥X²M´·¸ô¦V©¹¡A¤j¹DÅܤƸU¤d¹Ò¡A
®{¨à©¹«á©w»â®©¡A¦¬µ§²L½Í¹Dªk«h¡A¤£®e¦³¿ù¤Jª[³~¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é) ¡u¯u¹D¡v

¶¢¨Ó²áµ§¤T¤G¥y¡A¥­±e¥i·R¤Ñ¯u»ª¡A®{¨à¦¬¬B¤ß±¡¨Î¡A¶i¤J¸ÜÃD´¦¤Ñ¯µ¡A
¹D³o¤@Àô¦h¼sÁï¡A¼e¤ß¹ï«Ý¸Uª«ºA¡A¦³¬Õ¦³Á«¦³¤É­°¡A¦³¥¿¦³¨¸³±¶§­±¡A
ª«´«¬P²¾¤S¤@´º¡AÂàÅܳ¼¨è¾E¸U¨½¡A¤°»ò¤~¬OºÉ¦aÀY¡A¨º³B´Ï®§¦³¦n´º¡A
¹Ø»P¤Ñ»ô±q¦ó¨Ó¡A²³æ¥Í©R¦³¦ó»ù¡A¥D®_´I¶Q¨ºùØ´M¡A¥H¤W½Ö¤H¥h»¡¶µ¡A
µª®×¨ºÀô¤~¬O¯u¡A´M®Ú¨s©³¥Î¦ó·N¡A©_¦bµ´³B¥i³{¥Í¡A¯B¶³¹Ú¹Ò¤Ûµê¦b¡A
¶¶¤ß¶¡´§¤£¥h¡A´I±f³h½â²ö«è¤H¡A¤µ¤Ñ°Ý¹D¤µ¤Ñ°O¡A©ú´Â®©¥X´¼¼z増¡A
ºÉ¬O¦LÃÒ¤£¥Ñ¤H¡A°OÂÔ¤½¥¿¦æ¥¿­º¡A§_«h®I¦b¤d¨½²`¡A¯O¤U°O¸¹¥Ã¤£·À¡A
°Ñ¦Ò¦U¶µ¦h¤¸¯À¡A¯à§_©ú®©¤£¥´ºò¡A³Ì¬Oª¾±x¹D¦s¦b¡A¤£¥Î«s·T§x³´«I¡A
®{¨à¦¬µ§¦h²n®Ô¡A¹D©wÁÙº¸²M¥Õ¨­¡Aªu¥Î¤d¦~¹D¦³©¯¡A´`Àô¤£®§ºÉ»\¦Ã¡A
¤~¬O³±¶§¥i¥­¿Å¡A§_«h´ó¨S¦ó³B¯u¡A¦¹ÂI¤£¥i¿ò§ÑŲ¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤E¤é) ¡u¶W¶V¡v

²Q¼_®{¨à®©©Ê°ª¡AÁï§O¤@¤ë²¨¥ä¤å¡A¤µ©]´£®³¯È»Pµ§¡A®v®{¤S¦Aµ²Æ}¸Ü¡A
¥iª¾®v¸Ü¥æ¦Õ»y¡A®{¨à¤Z¶¡°õµ§¦£¡A®©©ÊÂIÂIÄÝ©¹©õ¡A²{¤µ§óÀ³¶Ô­×¬°¡A
¤£¥i¦Û¶Æ¤ñ½Ö°ª¡A©ñ²´®i±æ©ú´Â¨£¡A¶Ô¥\¤~¥i¸É©å¿ð¡A¤@´Â­¸Às¤Ñ¦A²{¡A
«K¬O¦R®ð®i·L®É¡Aª÷Àô®iÀéÄ£¥Ø¹Ü¡A¤öÅï¥bÅs®ð¤£¤Z¡A½Ö­Ó¸Ñ¥X¦¹´º¶H¡A
«K¬O¦³½t§g¤l¨£¡A¬Ý¬Ý¤ë¶ê¦³§_©ú¡AÃ褤¼v¹³¤£§t½k¡A¬î¤ô¥ì¤H¤w»·¥h¡A
¥i©¯¦³½t¦A³{®É¡A±Â»P¥bÂI¯u¹ê¾Ú¡A«Kª¾¯È¤W«D«hµê¡A±Ð¤ÆµLÃþ¤H¥»©Ê¡A
¥i°ª¥i§C¤£¥ÎÀÀ¡A´M¨D¥»»â¦U¦Û¾Ä¡A®©¥X¯u¨¥¦³´X¤H¡A§V¤O«÷¥X¶W¶V¯à¡A
¤~¬O¤µ½Ò¥D¦®¦b¡A¦¬µ§Â²¨¥¤@¨â»y¡A¤Ñ©Ê®©¥X¹ê¤£µØ¡A¦¹¤D­×¬°¦U¦Û¥¿¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é) ¡u¹D¥úªø·Ó¡v

¶ÊªáµL·N½T®¡·N¡AÅ@¹D¦³¤O½TµL¤O¡A¦óªÌ¨â¬Û¬Ò¤¬Äñ¡A¦³¬°¦]¯À¦û¥ý¦æ¡A
­«­«¦æ¦æ¤¬¦©¦ñ¡Aª«·¥¤Ï¥ý¬Ò­«¦æ¡A½Ö­Ó©úÁA¦¹¤¤²z¡A¤@¡u®u¡v¥ú½÷¥i¥Ã«í¡A
¥ª¥k°¼­±¬Ò¥i¨£¡A«K¬O¨úÂI¦b¥¿­±¡A½Ñ§g¯à§_©^µÛ¦æ¡A¤£¬Ý°¼­±¬Ý¥kÃä¡A
¤£¿s¥ª±×¥uµøÂ¤¡A³W«ß½Ö¤H¥hºÊ¹î¡AÃä¦uÃä­pÃäÀ˰Q¡A¤~¥i¥­¿Å±o¹ê¦æ¡A
¤H½ÖµL¹L¤£À³­p¡A¥u­p¦æµ{³Ñ´X³\¡A¥ú½÷¤£·Ó¤i¶§¸ô¡A¾l·u²j¯à¦ñ±ßÁø¡A
©ú¦¹²z®©¤£¥Î¼~¡A¹D³o¤õ¬²¤£º¶·À¡A¤ß¥ú¤~¥iÄ£¥Ã«í¡A²z¾Ú«K¬O¦¹ÂI¥ú¡A
¦³§_¦Û·Àº¥´î°h¡A®IÂ謸ñ©wªø¦s¡A¦¬µ§¥ú­èÃø¨ú©w¡A³±¶§·tÅf¦³´_©ú¡A
¦¹¤D´`Àô¤£ÅܫߡA©_¦b©_³{¥ç¥i³{¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é) ¡uÀÙ¦ò¤p«~¡v

´åÀsÀ¸»ñºë±m½g¡A¬¡²{¥@¶¡¤H®i¥Ü¡A¬G§Ë¯«¯µ²K²§ÂQ¡A¤@¦±¦Ñ½ÕÀH¤f¤W¡A
®M¥Î¤@¥y¯u±¡¦b¡A¼b«N§ê¬Û¥ÃÃø§Ñ¡Aµü¤¤¥Î·N¤£¦b·N¡A¥u½Õ«Ò¬Ó§ê§@´L¡A
¥X¨µ¥Á·N²Ó¬Ý¬D¡A¤µ½g¦¹»D¨S§@¨ý¡A¹B¥Î¤å¦r§ê¥ä¶Ç¡AÀÙ¸t¤[¥¼Æ}±µ¤W¡A
¶î¾~¶Ã»y§@¶¢²á¡A®{¨à²Q¼_¤ß¥¼ÀR¡A­è¥©·f³q²V¶Ã½s¡A¶iª@¥¿Æ}ÀY¤@¾D¡A
¦ÑÀÙ©k©k¨Ó¹D¶P¡A¦h¦~¥ä¥\¤µ±oÅã¡A§Æ¾¬¦³±æ¶Ç¯u»y¡A¤£©È®öùئ³Â½ºu¡A
§óÀ³Â½¹L¥¨®öÀY¡A©ß¥X¦W®ðÂQ¾´¾´¡AÀÙ¥@§ó¤£©È§xÃø¡A¶VÃø§óÀ³¶VÃk¤W¡A
°ª®p¤£¨£ºÉÀY¤é¡A¶V¨£¯u¶Ç¶V­nÀR¡A¤d¨¥¸U»y­I«á°w¡A¥Ñ¥¦¥ª¤J¥k­±¥X¡A
ÂIºw¤£¯d¦³¶Ë²ª¡A©Û¤H§ª§Ò¤ß¤£©È¡A¥u©È¯u¶Ç¤£¬O¯u¡AºÆ¨¥ºÆ»y¦ÑÀپסA
¥y¥y©î¬ïÃa¤ß¨x¡A©ñ¤ß­×¯u½Ö¤H¤Î¡A²Q¼_°õ©w¤£©ñ±ó¡A¤~¥i¯u¥¿´ç¥@¤H¡A
¤µ¤i¤@»y¦h´£ÂI¡A©¹«á¥´«÷¾a¤v·F¡A¥ä¥\¶Ô½m¤~¶i¨B¡A¬¡¾Ç¬¡¥Î¤ß³q©ú¡A
§_«h°±¯dÃø¤W¶i¡AªÍµÆ¤@µf±æÄµ¿ô¡A¦¬µ§¤£Å¥§ðÀ»¨¥¡A¥uÄ@±µÅ¥¥P¸t°V¡A
¤~ºÙ½å®{¤£·M¹x¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é) ¡u½mµ§増­È¡v

¾ÇµL¤î¹Ò¨D¤W¶i¡A¤@­¶Â½¨Ó¤@­¶¼W¡A½g½gµü·N¦³¬ð¯}¡A¶Ô½m¥ä¥\¤£¥i¯Ê¡A
Â_ÄòÁÙ¨Ó¤£Ãi´k¡A¿i½m¤ß©Ê¤Ö¤£¥i¡A­@©Ê±µ³s¦³°¸·N¡AÀqÀqÀR©w¤£ÃP¾Ó¡A
¯Ê¤@«K¬OÁV¤@½L¡A´M¨D¯u°²¤£­«­n¡A³Ì­«³e³s¦³¤º®e¡A´²¨F¥y¥yÃø±µµ§¡A
ªì¾Ç·íµMµü·J²L¡Aº¥¶i«K¬O¥D¦®¦b¡A±ý¤W¤@¼h°ÑÆp¬ã¡Aª¾Ãѭ׬°¤]¦û¦]¡A
§V¤O±´ê©µü¹F·N¡A¤åµ§¦Û·|§®ªá¥Í¡A¶i¹Ò½Ö¤H«D¬Û¦P¡AŪ¹L³Õ¾Ç¾÷·|¼W¡A
¦Ò¨ú®©ÃÒ§ó³Ó¯u¡A§Æ¾¬®{¨à¥i»â²¤¡A¦û¥ý¶i¨B¤£ºÃ¿ð¡A¦¬µ§¥[ºò²ö®ð¾k¡A
¥i¨£±N¨Óµ§­È¼W¡A«K¬Oµ§µ§¥iÄǤH¡A¥u¦]¹D¥\ÅܤƲ`¡A¦¹¤D¤Ñµ§À³¬Ã±¤¡A
¤@µn¤Ñº]Ä£²´ª÷¡A¥y¥y§å¨Ó¥y¥y¯u¡A¬Ò¦]¤j¤h¦b®Ç½®¡AÂI¥X¬O«Dªº¤p¦Ú¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é) ¡u·t¦a¬IºØ¡v

»a¥Í¯B¹Ú­ì¦³¹ý¡A¹D¯ß¤@¬£¦³·s»ª¡A¨âªÌ¦ó¨Ó¥i¬Û³s¡A§TÄ^¦ÛÀH©ó©l«M¡A
»´¼u§@§Ë¤H¦Û©~¡A¥j¹D¼ö¸z¬°¼ö¤Á¡A³Ð·s¤@­¶¤]¥çÀô¡A½´µÜ¤§¹ÒµêªÅ³B¡A
¤]±Ð´µ¤HÁͼ}´Á¡AÀq¦a¦^­º¥i«ä¾Ð¡Aªx¦à»´Àú·t°j±Û¡A­É¦¹¤@§Ðª¾¶i°h¡A
¤j¤h¦b®Ç·t§ß«ù¡A®{¨à¤£­n¤ßÅ宣¡A¤Ñ³WÃø®eÅͨƮ{¡A«Ý±o¶iµ{¥iÄò¤W¡A
«Kª¾·tÂ䣵۲ª¡A¦¹µf«ä¸ô­n¤ßÀR¡A¤£©ö»´³z¤@¨â¨¥¡A¦³±o©w¥i±o¶i®æ¡A
¥u¬Oªá¥¼§óõM­»¡A§t­c·t¦a²§³BºØ¡A»_Á¢¦·¦·¥ô§g½à¡A³Ì«á´£¥y¦h«O­«¡A
§_«hªá´ÝÃø²±©ñ¡A¬\µä¤@®è³ô°O¨ú¡A¦¬µ§¥[ºò¬IªÎºØ¡A¥ú³±¦p±ô¤é¦p¬õ¡A
·ÓÄ£¶§¥úµK¦ü¤õ¡A«Kª¾Ãøº¶¤@¹D­i¡A¦¹¬O¥Ã«íªø¦s¦b¡A¼³¤]Ãø·À¦b¤ß¤¤¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤@¤ë¤E¤é) ¡u¥L¤é¦@ÃÒ¡v

¬Q¤é¤@¤i¸Üµuªø¡A®{¨à¬O¥i©ú®v°V¡A©n©f¤À¤ß¨«²§ºÝ¡A¤j¤hª¾±x¬}ùئ]¡A
¦U©b«eµ{Áö¥i±¤¡A¤]¥i¦U®i¤v©Òªø¡A¤p©f²^®ðÅ㥻»â¡A©`¦ó®É¾÷¥¼¤¹³\¡A
­Y©ú¹D¤¤¦³³W­­¡A©w¥i¸õ¥X¤p½dÄw¡A©n©fÁöª¾ÄY³W«ß¡A®É¾÷¥¼³{Åã¹D¥\¡A
¦U¦]¦U¥Ñ¥¼©w®×¡A¤À¹D´­ÅߦA­«³{¡A²§¦a¦A³V¤wÀX­º¡A¥L´Â¥\ªG»ô¦AÃÒ¡A
ÁÓÂà¬Û¶Ç©n©f¥\¡A§Æ¾¬¥i¦X¤S¦A©ñ¡A¼È¥B¤À§O¦b³o¨è¡A¤­¦~¤§­­¥X©_³{¡A
¤µ¤Ñ¥iÃÒ¥L´Â»{¡A¦U®i©Ò¯à¤ð­t±æ¡A¦¬µ§¤p³\ÅfµMºA¡A®v¤]½e¨¥¦b¦¹®É¡A
³o¦]½t¼Æ¦³²§ºÝ¡A©Î³\§O«á¦U¤¬­«¡A¦P¤ßÃÒ®©¹D³oÀô¡A¤£ªP¤­¸ü¦U¦ÛÀË¡A
¤~¦³©n©f¤ß¬Û¦P¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é) ¡u¥¿ª½¶Ç»¼¡v

»»¶Ç¸U¨½±o¯u¶Ç¡A¤d³BÃø³{¤d³BÅã¡A¦³©¯¹D¥\¥ä¥\Æ}¡A°õµ§ÀRºA³Ì¬°ºâ¡A
«äºû²Mº«¤£»~¶Ç¡A¨C¦r¨C¥y¬Ò­«­n¡A®t¤@ºtÅܤw¥¢¶Ç¡A°V¥y¦r·JÂI¨ìÃD¡A
Â÷ÃD¤w¯Ê­ì·NÀË¡A¤W»a³Ì­«¤ß¤½¥¿¡A¤ß¦s¬n´cÃø¹F¶Ç¡A¤×¨Ó°õ¨Æ³ô¼f§P¡A
¤@¸g§PÂ_¬°¥DÆ}¡A¦ó¨Ó»´ÂmÅܲ߯}¡A²VÂø«äºû¤HÅܼˡA¥L´Â¤Ï¥¿¤£·W¦£¡A
®{¨à¸gÅç¤j¦ÒÅç¡A³BÅܤ£ÅåÄò±µÆ}¡A¤j¤h½å®{¦³¹ê¾Ç¡A¾á¥¿¥DÆ}¤ð­t±æ¡A
¤£¥i°ª¶Æ®Ç­YµL¡A½Ö­Ó¡u¥Dµü¡v¥ª¥k¦Ü¡A§óÀ³©ê¹D¤£»´·n¡AÃi²z«D¨¥µü¾W¾U¡A
µ§µ§¤½¥¿¥¿ª½¶Ç¡A¤µ¤ÑÄǵ§¤Uµ§Âà¡A©ú¤ÑÅܼ˥¢µ§Æ}¡A°OÂÔ®v°Vª½¤¤¨¥¡A
§_«h¥ú³±·tµê«×¡A¦ÛÀ˨è¨è¤À¬íÄÆ¡A¦¬µ§«O­«¤£Åx²\¡A²\ºw¦³²ªÃø¤ÏÀË¡A
¦¹¤D¤@¿Õ¤w¦¨¯u¡A¦ó¨ÓÀã§G¯È±i²ª¡A¬Ò¦]¯È¶Ç©Î¥¢¶Ç¡A¥ä¥\ÀÁ¦b¤ß¦L³B¡A
¥Ã·À¤£§Ñ®v°V¨¥¡A¤~¬O¦n®{¤£­t¦W¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é) ¡uª×Á~À|Áx¡v

²M­·°e²n¸U¤d¨½¡A¶³Áø®Ô²MµL±Í±»¡A®{¨à¤ßµ¶¶Ã¦p³Â¡A¦¹¨è®v®{¤¬·¾³q¡A
¤@¤i«j¸Ü¤µ¦@°O¡A¤dÅܸU¶Ã¦³§_·T¡A¤¬¦©¤¬²Í¤ß­Y°Ê¡A¤o¤o·T«ä¤¬¤£³q¡A
­×¯u¤§³~¦h¦ÒÅç¡AÃÒ®©·í¯u¦³´X¤H¡A¥i¬È¤H¨¥¤£±ýÅ¥¡A¥uÅ¥¤Ñ­µ¨Ó«J©R¡A
®t¿ò¥|¤è±N¦Ú¦Ü¡A¤j¤h¤§®{¤£ÄßÁ}¡A¥ª¥k»²§U´_­×¨Ó¡A¤@³Ö¦nºq«ÝÅ¥ÃÒ¡A
¥T¥T¦Ó¦ÜÄòÅ@¯è¡A»»¦À¤§¤W®v¤]«µ¡A禀§i®{¨àµ§æÍ¹Ü¡A¦n­ÓµU¨à¥»©ÊÁÙ¡A
ªï¯T«~®æ»ô©^¤W¡A²³¤l¯ºÁnº¡®à»D¡A¥i©¯ÁÙ¦³¥¿¸qº~¡A©`¦ó¥bÂIÁn­µ¶Ç¡A
¬y¸¨²§禀¥X²§¦P¡A«Ý±o»_Á¢·µ¦A©ñ¡A«K¬OÁÙº¸§óÄÉ­»¡A¼È¥B±H©~ò¤UºØ¡A
¯Ê¤ô¤´¥i¦³­]®Ú¡A¦¹¤D¥V¤Ñ¤§´º¶H¡A¤@ºw¤ôÂI¤]·í³¡A¤ð­t®v±æ®Ú©wªø¡A
§Ô®ðÀR­×¦¹¤¤¨}¡AÂà®w±µÄòº¡¶é¼½¡A®æ®æ¦³¾l¬ó­]¸Ë¡A¦¬µ§«Ý¶Çµ§¥¼¯î¡A
®v®{¤¬°T­µ¤´¦b¡A³½¶­±`ô¤£·W¦£¡A­É¦¹±`¾\ª¾ÃѼs¡A¤åµ§§ó¥i³v¨B¤W¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é) ¡u¦A½Í¹D¡v

µeªêµe¥ÖÃøµe°©¡Aºë¤uÀJµZ¤S¦p¦ó¡A¯«ºA¥Í°ÊÃø©Ò¥H¡A·tÂóSùزq¤£¯}¡A
°­©ò¯«¤u¦³º|¾À¡A¦n­ÓÆ}¥Í¤µ©Ò¬°¡A°lÀH¥P¸t®É«Dµu¡A¦hµf§Ë·NÀH¤ßÅÜ¡A
¥i¥[¥i¹L¥ô·N¦k¡A­Ë¶Ãµ{§ÇÄ^Ãø¨ø¡A¦h¸ü­×¦æ¤Æ»´·Ï¡A¬O¿ù¬O¹ï¦Û§@¬D¡A
¦³¾Ì¬°¾ÚÃø±À³d¡A¥ô½Ö¥ª¥kº¸¤£¥Ç¡A®{¨àÂÔ°O¤µ¤ÑÃÒ¡A¤@¦r¤@¥y¤£»~¶Ç¡A
ÂàÃD¥t½Í¹D¤§Àô¡AµL¬°µL¨D³Ì¤Wºâ¡A¥i¬O¿ì¨ì¦³´X¤H¡AÀRÆ[ÅܤƤ£©Q¦Þ¡A
¹D¤£´Û¤H¤H¦Û´Û¡AÁ|¤âª§µÛ¤£¦û¥ý¡A¤ß®Ô®ð²M¤HÁŹF¡Aª§°«¦ó¨Ó¥X¸t¤H¡A
¥ô¥¦¦k¬°·t¦Û¤j¡A¥P¸t¦Û·|µû¤½¥¿¡A¤µ¤Ñ³Ó­t¤Åź¾k¡A¹Ð¥@½t¦ó§@¤æ¯¯¡A
¸ó¨B¤w¹LÅw¯ºÁn¡A¦U¦ÛÀ˺â±o»P¥¢¡A±oªÌ´¼¼zª@º¥¼h¡A¥¢ªÌ§óÀ³¤Ï«ä¼{¡A
¼hÅ|¤¬¦©ª¾¶i°h¡AÀqÀqµLÁn³Ó¦³¨¥¡A¤ß¤§­×«ù¥i¥Ã«í¡A§Ë¬q¬°­º±¤³Ì¿ù¡A
¦¹µf§NÀR¤Å­J«ä¡A¦¬µ§ÄU§i¦n®{¨à¡A§V¤O¤£¾Ó¤Å©ñÃP¡A¤Ñ¶Ç¦Û·|©Ó©µÄò¡A
¤H´Û¦Û´Û¤Ñ§ó´Û¡A¯à§_®©¥X¦¹¹D²z¡A·t­É¸tµ§Åã¹D¯ß¡A¤HÄǦÛÄǤѤ£ÄÇ¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤»¤é) ¡u¦â¬Û¡v

¯B¥Í¹Ú¤Û¦ü¤ôºy¡AºÃ¯uºÃ¤Û¤S¦ü°²¡A³Ì¬O©`¤H¦h´M¨ý¡A®»µÛ¤]¬OµêªÅ¶H¡A
ÉN§ÎÉN¹ê³n¦p´Ö¡A¦ý¬O¦³ÂI¦h¥i·R¡A¦¹¤D¯Â¼äÀ³µL·å¡A¥ô¥¦±q®e¥hÂàÅÜ¡A
¥i³o¥i¨º¤S¥i°Ê¡A¨S¦³¤@­Ó³W­­¬É¡A¥N¤J·í¤¤¹êÅw®T¡A¦ý¬Oµu¼È©w¥²µM¡A
¤H¦b³o®É¦h¥¢¸¨¡A¦ó¸Ñ¬ü¦n¤SÅܪšA¥u¦]·Pı´d¤S«ë¡A¶W¶V®ÉªÅ¥æ´ÀÃÒ¡A
ªð¤J²{¹ê¥t¤@Àô¡A¤Z¹ÐºØºØ¬Ò¦â¬Û¡AÁà­®¤â¬q¦hÄߩȡAµê°²¤@­±ºÉµL¿ò¡A
§ó¬O³gÅʰ²Åܯu¡A­Y¬Oªø¦¹¦b¨ä¤¤¡A©w¦³¤@¤Ñ·|²Ì­Ë¡A²{¹ê¤@Àô©w¯Ü®z¡A
¦ó¨Ó°ï¬äµL·å²«¡A»{©w²Y­WµL¦nªG¡A¤£ªÖ¥¿­±¨ÓÀ³¥I¡A¥@¤H«K¬O³o¯ë¼Ë¡A
°kÁ×Á`¥i¥h­±¹ï¡A®{¨à»â®©¦h¤Ö¨Ó¡A¤µ¥Í¦³©¯¦W®v¤Þ¡A§ó­nÃÒªGÃÒ¯u¹ê¡A
§f®v¤UÆ}¨ÓÅ@µu¡A²Q¼_¤£¥i·W¦£¶Ã¡A¶V¦³»Ùê§óÀ³«e¡A§_«h¥Ã°±¤£ÅܼˡA
¤d¦Ò¸U§T¤£À³°h¡A°}«e©ö±N®v¤]¨¥¡A¦n­Ó½å®{¤Å°g¸ô¡A©ú¿O¦@ÃÒ¸ô¬Ò³q¡A
¬K«áº¥¦³©ú®Ô¦]¡A«ü«ü¤Þ¤Þ¤£½k¶î¡A«Ý±o¦n¾÷¨ÓÄò¡u±N¡v¡A«Kª¾¤£¬O¤@¼o±N¡A
¦¬µ§¥N¶Ç±N­x¤l¡A§ó¬O¦¬íKÃa©ÊµÊ¡A¤Ò°ü¤G¤H¦n¦@¨Æ¡A¸¨¤£«U®M½Í¸Ü¸Ö¡A
ÂIÂI±N±N¬Ò¦³¦W¡A´¦¾åµ¥«Ý¦n­µ¦Ü¡C



(¤G¹s¹s¥|¦~¤Q¤G¤ë¤C¤é) ¡u¤H©Ê¡v

¤~¤l¨Î¤H³ô¤Ç°t¡A¦U¦Ûºt¬¡»ª¦@¤~¡A­Y¬O¤¬½Õ¦³¶Ãªp¡A±j¶µµyÅÜ¥¢¦â½×¡A
§ó¬O©Ç¼Ò©Ç¬¡§÷¡A±¡ªp¥i¤ñ·Q¹³Ãa¡A­n¬O¦U¦Û¦³°t®M¡A©w½×§ï¼g§óºë±m¡A
¤µÃD½×½Õ¬Ý²³æ¡A½Ö¤H¤]³\©ú¥Õ§´¡AÃÒ©ú¥¿³W¦³¥¿®æ¡AÄA­Ë«K¬O¤H¦æ¬°¡A
­É¦¹¤@½Ò¥i¸É¥Õ¡A°¾®t¥ª¥k¤jÃaµ§¡A¥i¬O¤H©Ê¦³«ä¼¤¡A¨º¤è±j°}¬°°ò¦a¡A
Ãi²z¥|­±¤£¦XŨ¡A¤]¥[¤@§â«l¼WÅ|¡A¤ß¤¤¶Â¥Õ¤¬¹ï½Õ¡A¥i¼¦¤Ñ¤U½k¶îÂΡA
Àq»{±j¶Õ¬O¹ïµ¦¡A±»¤ß»\®ð¦RÄ£¬Ü¡A¬Ý¤F¥H¤W¤p¤ù¬q¡AÀY¸£²M¿ô¤F¨S¦³¡A
²´·ú¦³§_©ú«G³z¡A¿ë§O¤è¦V¥hºûô¡A¦³²z¤£§«ª½¤¤«e¡A¤£­P¥b³~³´»~°}¡A
¦A¨«¶O¯«¤H¼¬±|¡A´¼¼z¥R¥¸²z©Ê®I¡A§ä¦n¥Ø¼Ð©w½TÂI¡A¤£­PªÅ©ê¤~«ä«e¡A
¦¬µ§¤µ©]º¥²D©ñ¡A®{¨à¤p¤ß¥[¦ç²K¡A°tŨ«O·x­n¦X¾A¡A©ú¥Õ­«­n¥D»P°Æ¡A
¤w¬O®v°V¤£¦hºÃ¡A¦Ò¦Ò¹LÃö»´ÃP¹ï¡A¥L´Â´¼¼z¤w¼Wªø¡A¤£­P¦A½ñ½k¶î¿ù¡A
¹Dªù´Á«Ý´_¿³®¶¡C